Nací de Un Rio

Ich wurde aus einem Fluss geboren

Nací de Un Rio

Wenn du nur ein Stückchen fühlen könntestSi pudieras sentir al menos
Von dem, was ich fühleUn pedacito de lo que siento
Wenn du mit dem Wind sprechen könntestSi pudieras hablarle al viento
Und er dir meine Melodien erzähltY te cuente mis melodías
Würdest du verstehen, warum ich verbrachteEntenderías por qué pasé
So viele Stunden am FlussTantas horas frente al río
Und versprach, Lieder zu singenPrometiendo cantar canciones
Die niemals vergessen werdenQue jamás serán olvido

Wenn du wüsstest, dass meine GitarreSi supieras que conversaban
Mit dem Fluss sprachMi guitarra con el río
Aus seinen Flüstern stahl ich meinen GesangDe sus susurros robé mi trino
Unter diesen Versen, die Flügel warenEntre esos versos que fueron alas
Formten sich in seinem StromSe esculpieron en su torrente
Meine Hände wie die einer KünstlerinMis manos de artesana
Damit du beim Klang der SaitenPara que al sonar de cuerdas
Meine Seele hören kannstPuedas oír mi alma

Ich wurde aus einem Fluss geboren, der fast mein istNací de un río que es casi mío
Und ich zog von Norden nach SüdenY me fui haciendo de norte a sur
Wohin ich gehe, nehme ich ihn mitA donde voy, lo llevo conmigo
Vielleicht bin ich aus PaysandúSerá que soy de Paysandú

Ich wurde aus einem Fluss geboren, der fast mein istNací de un río que es casi mío
Und ich zog von Norden nach SüdenY me fui haciendo de norte a sur
Wohin ich gehe, nehme ich ihn mitA donde voy, lo llevo conmigo
Vielleicht bin ich aus PaysandúSerá que soy de Paysandú

Wenn du meinen Blick sehen könntestSi pudieras ver mi mirada
Der sich am Horizont kreuzteQue se cruzaba en el horizonte
Hörte ich jemanden meinen Namen rufenEscuche a alguien gritar mi nombre
Irgendeine Nacht von der anderen SeiteAlguna noche del otro lado
Wüsstest du, dass ich niemalsSabrías que jamás daría
Einen Schritt zur Seite machen würdeUn paso hacia el costado
Bis ich dem Fluss zurückgebeHasta no devolverle al río
Alles, was er mir gegeben hatTodo lo que me ha dado

Ich wurde aus einem Fluss geboren, der fast mein istNací de un río que es casi mío
Und ich zog von Norden nach SüdenY me fui haciendo de norte a sur
Wohin ich gehe, nehme ich ihn mitA donde voy, lo llevo conmigo
Vielleicht bin ich aus PaysandúSerá que soy de Paysandú

Ich wurde aus einem Fluss geboren, der fast mein istNací de un río que es casi mío
Und ich zog von Norden nach SüdenY me fui haciendo de norte a sur
Wohin ich gehe, nehme ich ihn mitA donde voy, lo llevo conmigo
Vielleicht bin ich aus PaysandúSerá que soy de Paysandú