Vamos Por Más

Allons chercher plus

Vamos Por Más

Je viens d'un pays qui s'est fait à chevalYo soy de un país que se hizo a caballo
Avec beaucoup de travail et beaucoup de vertuCon mucho trabajo y con mucha virtud
D'un peuple vêtu de bottes et de bombachasDe un pueblo vestido de bota y bombacha
Qui rêve et prospère dans les champs du sudQue sueña y prospera en los campos del sur

Un coin peuplé de gens de la campagneUn pago poblado de gente campera
Simplicité, sincérité, craignant JésusSencilla, sincera, temente a Jesus
Qui avance dans le temps, là-bas, à la campagneQue vá por el tiempo, ahí no más, campo afuera
En buvant son maté et portant sa croixMateando su vida y cargando su cruz

Je suis né avec la mission de franchir les frontièresNací con misión de cruzar las fronteras
De lâcher ma guitare, ma voix et ma lumièreSoltar mi guitarra, mi voz y mi luz
Et je parcours le monde pour porter mon drapeauY voy por el mundo a llevar mi bandera
Peint de ciel, en blanc et bleuDe cielo pintada, en blanco y azul

Que Dieu et la Vierge bénissent mon rêveQue Diós y la Virgen bendigan mi sueño
Apporter des joies partout où je passeLlevar alegrías por donde pasar
Chanter aux gens de tout mon cœurCantarle a la gente con todo mi pecho
Crier bien fort que je pars mais je reviensGritarles bien alto que voy pero vuelvo
Qu'il n'y a pas de meilleur coin que l'Uruguay !Que no hay otro pago mejor que Uruguay!

Allons chercher plusVamos por más
Allons avec foiVamos com fé
Pour ce qui a étéPor lo que fué
Et celui qui viendraY el que vendrá

Allons avec DieuVamos com Dios
Allons pour toiVamos por ti
Allons enfinVamos al fin
Pour l'UruguayPor Uruguay