Your Life Is a Mistake

Tu Vida Es un Error

Your Life Is a Mistake

Fotografías raras y sueños en VHSRare photographs and VHS dreams
Nada se puede compararNothing can be compared
Con cómo era frente a mis ojosTo how it was like in front of my eyes

Espectadora de su propia muerteA spectator of her own dead
Declarada culpable hasta probar su inocenciaDeclared guilty until proven innocent
Declarada una mancha, una mascotaDeclared a stain, a pet
Un desastre culpableA guilty mess
En el espejo se desvaneceIn the mirror fades away

Oh cariño, lo siento tantoOh darling I'm so sorry
Pero tu vida es un errorBut your life is a mistake
Solo toma tus medicamentos y ve a la camaJust take your meds and go to bed
Espera despertar muertoHope that you will wake up dead

Oh cariño, no les creasOh darling, don't believe them
Tu vida no es un errorYour life is not a mistake
Solo toma tus medicamentos y ve a la camaJust take your meds and go to bed
Mañana será un mejor díaTomorrow will be a better day

Puedes fingir que eres una nueva chicaYou can pretend you are a new girl
Puedes fingir que eres un nuevo chicoYou can pretend you are a new boy
Pero no hay nada queBut there is nothing that
Pueda cambiar la verdadCan change the truth
Del lugar de donde vienesOf the place where you came from

Solo podemos fingir ser adultos ahoraWe can just play to be adults now
Para poder reescribir nuestro libro de vidasSo we can rewrite our lives book
Pero no hay nada queBut there is anything that
Pueda cambiar el hechoCan change the fact
De que no fuiste deseado desde que nacisteYou were unwanted since you were born

Batidos de leche y cigarrillosMilkshakes and cigarrettes
Peleas matutinas y muertes a medianocheMorning fights and midnight deaths
Renaces de las cenizas peroYou reborn from the ashes but
No puedes reconocer lo que te has convertidoCan't recognize what you've become
El espejo mienteThe mirror lies
Todos mientenEverybody lie
Excepto las voces en tu cabezaExcept the voices in your head
Que te dicen que no vales nada yThat tell you that you're worthless and
Que moriste hace mucho tiempoYou died a long time ago

Oh cariño, lo siento tantoOh darling I'm so sorry
Pero tu vida es un errorBut your life is a mistake
Solo toma tus medicamentos y ve a la camaJust take your meds and go to bed
Espera despertar muertoHope that you will wake up dead

Oh cariño, no les creasOh darling, don't believe them
Tu vida no es un errorYour life is not a mistake
Solo toma tus medicamentos y ve a la camaJust take your meds and go to bed
Mañana será un mejor díaTomorrow will be a better day

Puedes fingir que eres una nueva chicaYou can pretend you are a new girl
Puedes fingir que eres un nuevo chicoYou can pretend you are a new boy
Pero no hay nada queBut there is nothing that
Pueda cambiar la verdadCan change the truth
Del lugar de donde vienesOf the place where you came from

Solo podemos fingir ser adultos ahoraWe can just play to be adults now
Para poder reescribir nuestro libro de vidasSo we can rewrite our lives book
Pero no hay nada queBut there is anything that
Pueda cambiar el hechoCan change the fact
De que no fuiste deseado desde que nacisteYou were unwanted since you were born