Eveline

Eveline

Eveline

Es temprano el domingo por la mañana, su padre está profundamente dormidoIt's early Sunday morning, her father's fast asleep
Ella está mirando por la ventana hacia la oscura y solitaria calleShe's staring out the window at the dark and lonely street
Pone la pava en el fuego, despierta a los niños para la misaPut the kettle on the fire, wake the children up for mass
Sus maldiciones ebrias de anoche significan que otra semana ha pasadoHis drunken cursing last night means another week has passed
La próxima será igualThe next will be the same

Está bien, Eveline, deja que el barco se alejeIt's all right, Eveline, let the ship sail away
Aférrate a la baranda y lloraHold onto the railing and cry
No será el último, te lo prometoIt won't be the last one, I promise you that
Él solo te está mintiendoHe's only telling you lies
Él solo te está mintiendoHe's only telling you lies

¿Dónde está tu marinero, Evy? ¿Estás llena de arrepentimiento?Where is you sailor, Evy? Are you killed with regret?
¿No conocía entonces tu corazón? ¿Te hizo olvidarDidn't he know your heart then? Did he make you forget
Que siempre te has visto en los amargos ojos de tu padre?That you have always seen yourself in your father's bitter eyes?
Tu madre te legó su vida mucho antes de morirYour mother willed her life to you long before she died
Su locura llama tu nombreHer madness calls your name

Está bien, Eveline, deja que el barco se alejeIt's all right, Eveline, let the ship sail away
Aférrate a la baranda y lloraHold onto the railing and cry
No será el último, te lo prometoIt won't be the last one, I promise you that
Ellos solo te están mintiendoThey're only telling you lies
Ellos solo te están mintiendoThey're only telling you lies

Deravaun seraun, deravaun seraunDeravaun seraun, deravaun seraun
Toma su mano, toma su vidaTake her hand, take her life
Toma su mano, toma su vidaTake her hand, take her life
Deravaun seraun, deravaun seraun EvelineDeravaun seraun, deravaun seraun Eveline

Sabía que no eras una ficción cuando él te dejó en la orillaI knew you were no fiction when he left you on the shore
Viviendo el legado, la culpa de querer másLiving out the legacy, the guilt of wanting more
Esperando que llegue un barco, rezando por la fuerza para saltarWaiting for a ship to come, praying for strength to leap
Esos saltos son aterradores, los pequeños pasos nos hacen libresThose leaps are terrifying, the small steps make us free
Los pequeños pasos nos hacen libresThe small steps make us free

Está bien, Eveline, deja que el barco se alejeIt's all right, Eveline, let the ship sail away
Aférrate a la baranda y lloraHold onto the railing and cry
No será el último, te lo prometoIt won't be the last one, I promise you that
Ellos solo te están mintiendoThey're only telling you lies
Ellos solo te están mintiendoThey're only telling you lies

Ellos solo te están mintiendoThey're only telling you lies