Ned Vom Hügel

Ned Of The Hill

Dunkel ist der Abend, still die StundeDark is the evening, silent the hour
Oh, wer ist der Minnesänger bei dem einsamen Turm dort?Oh who is that minstrel by yonder lone tower?
Wessen Herz berührt so zärtlich mit Geschick?Whose heart is so tenderly touching with skill?
Oh, wer könnte das sein, wenn nicht der junge Ned vom Hügel?Oh who could it be but young Ned of the hill?

Wer singt: "Lady Liebe, kommst du jetzt mit mir?Who sings, "Lady love, will you come with me now?
Komm und leb mit mir unter dem Geäst hier.Come and live out with me under the bough
Ich lege deinen Kopf, wo die Lichtfeen wandeln,I'll pillow your head where the light fairies tread
Wenn du nur den jungen Ned vom Hügel heiratest."If you will but wed with young Ned of the hill"

Der junge Ned vom Hügel hat kein Schloss, keinen Saal,Young Ned of the hill has no castle, no hall
Keinen Bogenschützen oder Speerträger, der ihm zur Seite steht.No bowman or spearman to come at his call
Doch ein kleiner Bogenschütze mit exquisitem GeschickBut one little archer of exquisite skill
Hat einen hellen Pfeil für den jungen Ned vom Hügel geschossen.Has shot a bright shaft for young Ned of the hill

Es ist schwer, aus dem Bower dieser jungen Dame zu entkommen,It is hard to escape from this young lady's bower
Denn hoch ist das Schloss und bewacht der Turm.For high is the castle and guarded the tower
Doch der Verstand kennt den Weg, wo das Herz den Willen hält,But the mind knows the way where the heart holds the will
Und Eileen ist mit dem jungen Ned vom Hügel gegangen.And Eileen is gone with young Ned of the hill