Dark Moll Of The Glen

Oscura Moll del Valle

Dark Moll Of The Glen

En la montaña estoy perdido con una vaca para mi rebañoOn the mountain I am lost with one cow for my herd
Del este al oeste estoy cruzandoFrom the east to the west I am crossing
Hasta donde se oculte el sol, desprovisto de todo sentidoTo where the sun will set, bereft of all my sense
Sin consuelo de mi amor para guiarmeWith no solace from my love to guide me

Ella es la oscura Moll del valle, ella es la oscura Moll del corcelShe is dark Moll of the glen, she is dark Moll of the steed
Mujer oscura más roja que las rosasDark woman more red than roses
Oh si pudiera elegir solo una preciosa florOh if I could but choose just one precious bloom
Mi oscura Moll del valle, te elegiríaMy dark Moll of the glen, I'd choose you

Hasta el valle busco a mi única, mi amor secretoDown to the glen I look for my lone, my secret love
De mis ojos grises, las lágrimas caenFrom my gray eyes the tears, they are falling
Oh mi Dios de toda gracia, líbrame de esta penaOh my God of all grace, relieve me of this grief
Pues mi oscura Moll me ha dejado destrozadoFor my dark Moll has left me breaking

A Leinster iría a ganar el amor de una mujerTo Leinster I'd go to win a woman's love
Y ella con dos mil en su propio rebañoAnd she with two thousand in her own herd
La hija justa del conde me tendría en su trampaThe earl's own daughter fair would have me in her snare
Es solo la oscura Moll quien me retieneIt is dark Moll alone who holds me

Cuando la rama se marchita, su fruto ya no creceWhen the branch, it withers, its fruit no longer grows
Como lo hará en los árboles jóvenes floreciendoAs it will on the younger trees blooming
Oh mi amada oscura, he dado todo mi corazónOh my dark one so lovely, I've given all mo chroi
Te envío el adiós para siempreI send farewell to thee for always