Erin's Lovely Home

El Encantador Hogar de Erin

Erin's Lovely Home

Mi padre, siendo un granjero criado en la industriaMy father, he being a farmer reared to industry
Tenía cuatro hijos, dos hombres crecidos, y tres encantadoras hijasHe had four sons, two men who'd grown, and lovely daughters three
Nuestra tierra es muy pequeña para mantenernos a todos, así que algunos debemos vagarOur land's too small to serve us all so some of us must roam
Nuestros amigos pueden lamentarse porque nunca regresaremos al encantador hogar de ErinOur friends may mourn for we'll never return to Erin's lovely home

Mi padre vendió la segunda vaca y tomó prestadas veinte librasMy father, he sold the second cow and he borrowed twenty pounds
Fue en el agradable mes de mayo cuando zarpamos de la ciudad de BelfastIt was in the pleasant month of May we sailed from Belfast town
Con miles más dejamos nuestra costa con seguridad para vagarWith thousands more we left our shore in safety to roam
Nuestros amigos pueden lamentarse porque nunca regresaremos al encantador hogar de ErinOur friends may mourn for we'll never return to Erin's lovely home

No habíamos navegado mucho tiempo cuando la fiebre atacó a nuestra tripulaciónWe hadn't been long sailing when fever seized our crew
Cayendo como las hojas de otoño y arrojados por la bordaFalling like the autumn leaves and overboard were threw
Las olas del océano rodaron sobre nuestras tumbas, nuestra cama fue la espuma del marThe ocean waves, they rolled o'er our graves, our bed the ocean foam
Nuestros amigos pueden lamentarse porque nunca regresaremos al encantador hogar de ErinOur friends may mourn for we'll never return to Erin's lovely home