So stoßen wir an auf dich

So Here's To You

Als wir uns trafen, waren wir ganz fremdWhen first we met, complete awkward strangers
Wussten nicht, ob wir Freunde sein könnenWe did not know if we could be friends
Wie schnell wir uns doch nähergekommen sindHow soon we've come for to know each other
Und jetzt weiß ich, wir sehen uns wiederAnd now I know we will meet again

Refrain:Chorus:
So stoßen wir an auf dich und unsere Zeit zusammenSo here's to you and our time together
Ich teile mit dir ein AbschiedsglasI'll share with you a parting glass
Und ich sage Lebewohl mit Lächeln und LachenAnd I'll bid adieu with some smiles and laughter
Unsere Zeit getrennt wird kurz sein und vergehenOur time apart will be short and pass

Wir sprachen von Träumen und neuen MorgenWe've talked of dreams and of new tomorrows
Von gestern und seiner dunklen VerzweiflungOf yesterday and its dark despair
Wir hatten unseren Anteil an Liebe und LeidWe've had our share of love and sorrow
Und jetzt trennen wir uns als Freunde, die sich kümmernAnd now we part as friends who care

(Refrain)(Chorus)

Ein langer, langer Weg liegt vor mirA long, long road, it lies before me
Und das Schicksal wird mich dorthin führen, wo es willAnd fate will take me where it will
Doch durch die Täler und über die BergeBut through the valleys and over mountains
Werde ich dich nicht vergessen, sondern immer an dich denkenI'll not forget, but remember you still

(Refrain 2x)(Chorus 2x)