Alors, à toi

So Here's To You

Quand on s'est rencontrés, deux étrangers maladroitsWhen first we met, complete awkward strangers
On ne savait pas si on pourrait être amisWe did not know if we could be friends
Comme on a vite appris à se connaîtreHow soon we've come for to know each other
Et maintenant je sais qu'on se reverraAnd now I know we will meet again

Refrain :Chorus:
Alors, à toi et notre temps ensembleSo here's to you and our time together
Je partagerai avec toi un verre d'adieuI'll share with you a parting glass
Et je te dirai adieu avec des sourires et des riresAnd I'll bid adieu with some smiles and laughter
Notre temps séparé sera court et passeraOur time apart will be short and pass

On a parlé de rêves et de nouveaux lendemainsWe've talked of dreams and of new tomorrows
D'hier et de son sombre désespoirOf yesterday and its dark despair
On a eu notre part d'amour et de chagrinWe've had our share of love and sorrow
Et maintenant on se sépare en amis qui se soucientAnd now we part as friends who care

(Refrain)(Chorus)

Un long, long chemin s'étend devant moiA long, long road, it lies before me
Et le destin m'emmènera où il le veutAnd fate will take me where it will
Mais à travers les vallées et sur les montagnesBut through the valleys and over mountains
Je n'oublierai pas, mais je me souviendrai encore de toiI'll not forget, but remember you still

(Refrain 2x)(Chorus 2x)