‘Sheáin Bháin

‘Juan Blanco’

‘Sheáin Bháin

Qué lindo es este puebloNach deas an baile an baile seo
Qué lindo es este pueblo de MaorasNach deas an baile é Maoras
Qué lindo es cada puebloNach deas an baile chuile baile
Pero el verde oscuro de las hondonadasAch Claidhneach glas na bhfaocháin

Oh Juan Blanco, ven hacia míA Sheáin Bháin, beir orm
Oh Juan Blanco, me engañasteA Sheáin Bháin, bréag mé
Oh Juan Blanco, ven hacia míA Sheáin Bháin, beir orm
Y tráeme la hierba al corralIs tabhair sa gcóca féir mé

María, si te estás alejando de míA Mháire, má tá tú ag scarúint uaim
Que tengas mil despedidas eternasMo mhíle slán go deo leat
Qué lindo sería si te pusiera mesasNach deas mar chuirfinn fataí dhuit
Mejor que regalarte turbaNíos fearr ná bhainfinn móin dhuit

No me importa a dónde vayasIs cuma liom cá rachaidh tú
No me importa dónde estésIs cuma liom cá mbíonn tú
No me importa a dónde vayasIs cuma liom cá rachaidh tú
Pero que estés allí en la nocheAch thú beith ann san oíche

Oh Juan Blanco, ven hacia míA Sheáin Bháin, beir orm
Oh Juan Blanco, me engañasteA Sheáin Bháin, bréag mé
Oh Juan Blanco, ven hacia míA Sheáin Bháin, beir orm
¿No me besaste anoche?Nár phóg tú aréir mé?