Raket Naar De Maan

Rocket To The Moon

Ik kijk omhoog naar de hemelI look up in the heavens
En ik zie jouw gezichtAnd I can see your face
Jouw zachte ogen in het maanlichtYour gentle eyes in moonlight
Ik voel je warme omhelzingI feel your warm embrace

We waren het perfecte gezinWe were the perfect family
Baba, jij en ikBaba, you and me
Ik had nooit gedacht dat hij iemand nieuw zou vindenI never thought that he'd find someone new
En jou niet zou herinnerenAnd not remember you

Van alle verhalen die je me verteldeOf all the tales you told me
Was Chang'e wat ik het leukst vondChang'e was what I loved
Ze verloor haar kostbare HouyiShe lost her precious Houyi
En zweefde omhoogThen floated up above
Ze wacht voor altijd op hemShe waits for him forever
Dus Baba, waarom kan hij niet?So Baba, why can't he?
Als ik hem kan bewijzen dat haar verhaal waar isIf I can prove to him her tale is true
Zal hij jou herinnerenHe'll remember you

Vlieg wegFly away
Chang'e, roep je mij?Chang'e, are you calling to me?
Vlieg wegFly away
Kijk je daarboven naar mij?Are you up there looking at me?
Kun je zien wat niemand ziet?Can you see what nobody sees?
Kun je mijn stem horen op de Maan?Can you hear my voice up on the Moon?

Vlieg wegFly away
Ik wou dat ik de vleugels had om me te nemenWish I had the wings to take me
Hoog wegHigh away
Naar een plek waar niemand aan me twijfeltTo a place where no one doubts me
En ik zou over een maanheuvel lopenAnd I'd walk on a lunar dune
Zou ik een manier kunnen vinden om daar snel te komen?Could I find a way to get there soon?
Bouw een raket naar de MaanBuild a rocket to the Moon

Ik zou voorbij de sterren vliegen om mijn gezin te beschermenI would fly beyond the stars to keep my family
Als ik dat deed, zou ik mijn vader laten zien dat liefde voor altijd blijftIf I did, I'd show my father love lasts all eternity
Ik zou bewijzen dat de waarheid in het hart zitI would prove truth's in the heart
Niet alleen wat je zietNot only what you see
Laat hem het zienMake him see

Zou ik een manier kunnen ontdekken om door te breken?Could I discover a way to break through?
Wat zou een meisje zoals ik mogelijk kunnen doen?What could a girl like me possibly do?
Bouw een raket voor me, stel je het uitzicht voorBuild me a rocket, imagine the view
Oh, hoe wil ik datOh, how I want to

Vlieg wegFly away
Chang'e, ik kom naar je toeChang'e, I am coming to you
Hoog wegHigh away
Ba Ba, ik zal het je bewijzenBa Ba, I will prove it to you
Ik zal vrij zijn van alle zwaartekrachtI'll be free of all gravity
Hé Chang'e, ik ga er snel zijnHey Chang'e, I'm gonna be there soon

In mijn raket naar de MaanIn my rocket to the Moon