Bad Weather

Mal Tiempo

Bad Weather

Mal tiempo en la línea interponiéndose entre mi gente y yoBad weather on the line getting between me and mine
Creo que está enojado conmigo y es solo cuestión de tiempoI think he's mad at me and it's only a matter of time
Mi nena está lista para el calor pero yo no estoy listo para quemarmeMy baby's all ready for the heat but I'm not so ready for the burn
Así que llora gaviota mientras él intenta explicar que nuestro clima ha dado un giroSo cry gull away (?) as he tries to explain that our weather has taken a turn

El verano está bien, cielos azules son divinos pero no mantienen alejadas las nubesSummer is fine blues skies are divine but don't keep the clouds at bay
El mal tiempo nos mantendrá juntos aunque sea de manera nubladaBad weather will keep us together if only in a cloudy way

Tu sonajero es melodía y empuje, más dulce que la miel para mi oídoYour rattle is melody and drive, sweeter than honey to my ear
Oh no desaparezcas, descansa sin miedo y tal vez lo dejemos asíOh don't disappear lay away without fear and then maybe we'll call it a day
Mi nena es paciente pero se está quedando sin tiempo y yo me estoy quedando sin lágrimasBaby's patient but running out of time and i'm running right out of tears
Oh puedes estar seguro de que estaríamos llorando mucho más si tu sonajero no fuera todo lo que puedo escucharOh you can be sure we'd be crying much more if your rattle wasn't all i could hear

El verano es genial, maíz alto y campanilla azul pero no le diré adiós a la lluviaSummer is swell, high corn and bluebell but I won't bid the rain good day
El mal tiempo es mucho mejor que tener los blues para quedarseBad weather is oh so much better than having the blues to stay

No necesito un barómetro para leer qué condiciones nos esperanI do not need no barometer to read what conditions we have in store
Mal tiempo, sé un amigo y déjame pretender que me ama de nuevo como antesBad weather be a friend and let me pretend he loves me again as before