Traducción generada automáticamente
Happy Slapping
Cathy Davey
Happy Slapping
When you're alone do you worry about me
When I'm alone all I do is worry, worry worry worry
Worry 'bout a heart attack, wonderin' who's got your back
If you had a healthy lunch, if somebody spiked your punch
Do the boys take care of you, or do they leave you home to brew
Yeah
Doin' fine without you
When you're alone do you sit and weep
Or do you keep the fire lit with photographs of you and me
Is the heaviness letting up, or do you feel like giving up
And if you gave up what exactly, what exactly would it mean
Overflowing septic tanks and avoiding all the bins
'Till somebody says "I knew the girl, she kept a tidy flat
But now the garden's full of rats, I know she used to sing
But now she talks to buildings
She's doin' swell without you"
When you go out, do you dread coming home
To an empty house and stale bread and nobody to warm your bed
Does it make you scared to die, 'cause that's what keeps me up at night
Lying stiff for several days with nobody there to say "wake up honey or are you dead"
And that keeps running through my head
Doin' sweet without you
When you wake up do you get a fright,
When suddenly you remember you no longer have a life
'Cause it scares the shit right out of me
An avalanche of memories come raging like a bitch on heat
So I don't stay in bed soon as I wake I flee the room say "life is great"
Stick on the radio and laugh and when the prime time jokes pretend that they relate to me
As if I'm not detached or lonely or is that how we all feel and eating crap is how we deal with life and all it's splendid trappings
Robbery and happy slapping
Yeah
Doin' sweet without you
Doin' swell without you
Golpes Felices
Cuando estás solo, ¿te preocupas por mí
Cuando estoy solo, todo lo que hago es preocuparme, preocuparme, preocuparme, preocuparme
Preocupándome por un ataque al corazón, preguntándome quién te respalda
Si almorzaste saludable, si alguien te drogó la bebida
¿Los chicos te cuidan o te dejan sola en casa para que te amargues?
Sí
Estoy bien sin ti
Cuando estás solo, ¿lloras o mantienes viva la llama con fotos tuyas y mías?
¿La pesadez se aligera o sientes ganas de rendirte?
Y si te rindieras, ¿qué significaría exactamente?
Tanques sépticos desbordados y evitando todos los contenedores
'Hasta que alguien dice 'Conocí a la chica, mantenía un piso ordenado
Pero ahora el jardín está lleno de ratas, sé que solía cantar
Pero ahora habla con los edificios
Está muy bien sin ti
Cuando sales, ¿temes volver a casa
A una casa vacía con pan rancio y nadie para calentar tu cama?
¿Te da miedo morir, porque eso es lo que me mantiene despierto por la noche?
Estar rígido durante varios días sin que nadie esté ahí para decir 'despierta cariño o ¿estás muerto?'
Y eso sigue rondando por mi cabeza
Estoy dulce sin ti
Cuando te despiertas, ¿te asustas,
Cuando de repente recuerdas que ya no tienes vida?
Porque me asusta mierda
Una avalancha de recuerdos viene como una perra en celo
Así que no me quedo en la cama en cuanto despierto, huyo de la habitación diciendo 'la vida es genial'
Pongo la radio y me río y cuando los chistes de la hora pico pretenden que se relacionan conmigo
Como si no estuviera desconectado o solo, ¿o es así como todos nos sentimos y comer porquerías es cómo lidiamos con la vida y todas sus espléndidas trampas
Robo y golpes felices
Sí
Estoy dulce sin ti
Estoy muy bien sin ti
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cathy Davey y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: