Little Red

Petit Rouge

Little Red

Hé moi, je ne le laisserais pas entrerHey I, I wouldn't let him in
Non, je ne le ferais pas, je ne le laisserais pas entrerNo I, I wouldn't, I wouldn't let him in
Ses yeux sont trop rapprochés, et il a un sourire carnassierHis eyes are close together, and he wears a toothy grin
Ne le laisse pas entrerDon't let him in
Non, je ne le ferais pas si j'étais toi, le laisser entrerNo, I wouldn't if I were you let him in

Ne le laisse pas te raccompagner chez toiDon't you, don't let him walk you home
Non, non, ne le fais pas, ne le laisse pas te raccompagner chez toiNo, no don't, don't let him walk you home
Il y a de la malice dans son regardThere's mischief in his makeup
Tu ferais mieux de faire ce chemin seuleYou're better off to do that walk alone
Non, je ne le ferais pas si j'étais toi, le laisser marcher avec toiNo, I wouldn't if I were you, let him walk you home

Tu crois toujours au meilleur chez tout le mondeYou're all the time believing the very best in all
Mais le diable était un ange, jusqu'à ce qu'il fasse une petite chuteBut the devil was an angel, till he took a little fall
Oh, tu gardes ta garde contre les rôdeurs dans l'ombreOh you keep your guard up for lurkers in the dark
Le jour où tu l'abaisses, tu es poursuivie dans le parcThe day you let it down you're chased through the park

Hé, tu ferais mieux de rester éveillée ce soirHey you better, better stay awake tonight
Ouais, tu ferais mieux de rester sur tes gardes ce soirYeah, you better, better keep it peeled tonight
Il te surveillera de prèsHe'll watch you real closely
Il s'infiltrera quand tu éteindras toutes les lumièresCreep in when you turn out all the lights
Non, je ne le ferais pas si j'étais toi, d'aller dormir ce soirNo I wouldn't if I were you, go to sleep tonight

Tu crois toujours que ça ne t'arrivera pasYou're all the time believing that it won't happen to you
Mais je te garantis qu'un soir ou avant que la nuit ne soit finieBut I guarantee one evening or before the night is through
Oh, un loup faisant semblant d'être un chiot va faire tomber ta maisonOh some wolf making out he's pup will blow your house right down
Te gober tout entièreGobble you up