Old Grandad

Viejo Abuelo

Old Grandad

Viejo abuelo, él era un hombre especialOld Grandad, he was a special man
Tenía un destello en su miradaHe had a twinkle in his eye
Viejo abuelo, él era un hombre especialOld granddad , he was a special man
Tenía la vida de risa en su vozHe had the life of laughter in his voice
Y amaba a la abuela, cómo amaba a esa damaAnd He loved Grandma , how he loved that lady so
Siempre parecía tan perdido sin ellaHe always seemed so very lost without her
Cuando ella se enfermaba, él iba a verla todos los díasWhen she got sick he'd go and see her every day
Y siempre tenían su juego diario de damasAnd they'd always have their daily game of checkers
Aunque se haya ido, la magia perdura y siempreEven though he's gone the magic lingers on and I'll always
Recordaré las historias que me contabaRemember the stories that he told me
Aunque se haya ido, aún puedo escuchar su vozEven though he's gone I can still hear his voice
Contándome una vez más sobre la guerraTelling me once more about the war

Siempre recordaré cómo subía las escaleras cojeandoI'll always remember the way he's hobble up the stairs
Aferrándose al tablero y buscando un juegoClutching at the board and looking for a game
Y siempre me hacía reír la forma en que olvidabaAnd he always made me laugh the way that he'd forget
Cuánto azúcar ponía en su té y siempre ponía demasiadoHow much sugar was in his tea and always add too much
Recuerdo con orgullo el día en que me dijo que cantaba dulcementeI remember with pride the day that he told me I sung sweetly
Él golpeaba su mano y cantaba junto a mí y parecía tan jovenHe'd tap his hand and sing along and he seemed so young
Y feliz entonces, Oh abueloAnd happy then , Oh Grandad
Ahora se ha ido y debo decirNow he's gone and I must say
Que soy un poco más sabio y un poco más triste, pero oh esas riquezasI'm a little wiser and a little sadder, but oh those riches
que él me envió nunca, nunca, nunca desaparecerán.that he sent my way will never , never, never pass away.