All The Way Home

Helemaal Naar Huis

All The Way Home

Ik heb de oceaan over gereisdI have traveled all across the ocean
Een eenzame vreemdeling op vreemde kustenA lonely stranger on foreign shores
Ver weg van de oude die me dierbaar warenFar from the old ones who loved me dearly
Ver weg van de enige plek die ik thuis noemFar from the one place that I call home

Ik heb door verboden steden gezworvenI have wandered forbidden cities
Mijn wens gedaan bij de klaagmuurMade my wish by the wailing wall
Gooi mijn zilver in de Rio GrandeThrew my silver in the Rio Grande
Alles voor mijn droom om naar huis te gaanAll for my dream of going home

Misschien zijn het de bergen hoog boven de valleiMaybe it's the mountains high above the valley
Misschien is het de lange weg die naar beneden kronkeltMaybe it's the long road that winds on down
Misschien zijn het de zonnestralen die het water kussenMaybe it's the sunbeams that kiss the water
Misschien ben jij het die me blijft roepen naar huisMaybe it's you that keeps calling me home

Ik weet dat op een dag mijn hart me zal brengenI know that someday my heart will take me
Naar de oude grond waar mijn geliefden rustenTo the old ground where my loved ones rest
En jij zult je armen om me heen slaan als een jasAnd you'll put your arms like a coat around me
In de enige plek die ik thuis noemIn the one place that I call home

Misschien zijn het de bergen hoog boven de valleiMaybe it's the mountains high above the valley
Misschien is het de lange weg die naar beneden kronkeltMaybe it's the long road that winds on down
Misschien zijn het de zonnestralen die het water kussenMaybe it's the sunbeams that kiss the water
Misschien ben jij het die me blijft roepen naar huisMaybe it's you that keeps calling me home