All The Way Home

Tout le chemin vers la maison

All The Way Home

J'ai voyagé à travers l'océanI have traveled all across the ocean
Un étranger solitaire sur des rivages étrangersA lonely stranger on foreign shores
Loin des anciens qui m'aimaient tendrementFar from the old ones who loved me dearly
Loin de l'endroit que j'appelle chez moiFar from the one place that I call home

J'ai erré dans des villes interditesI have wandered forbidden cities
J'ai fait mon vœu près du mur des lamentationsMade my wish by the wailing wall
J'ai jeté mon argent dans le Rio GrandeThrew my silver in the Rio Grande
Tout ça pour mon rêve de rentrer chez moiAll for my dream of going home

Peut-être que ce sont les montagnes hautes au-dessus de la valléeMaybe it's the mountains high above the valley
Peut-être que c'est la longue route qui descendMaybe it's the long road that winds on down
Peut-être que ce sont les rayons du soleil qui embrassent l'eauMaybe it's the sunbeams that kiss the water
Peut-être que c'est toi qui continues à m'appeler chez moiMaybe it's you that keeps calling me home

Je sais qu'un jour mon cœur me conduiraI know that someday my heart will take me
Vers le vieux sol où reposent mes prochesTo the old ground where my loved ones rest
Et tu mettras tes bras autour de moi comme un manteauAnd you'll put your arms like a coat around me
Dans l'endroit que j'appelle chez moiIn the one place that I call home

Peut-être que ce sont les montagnes hautes au-dessus de la valléeMaybe it's the mountains high above the valley
Peut-être que c'est la longue route qui descendMaybe it's the long road that winds on down
Peut-être que ce sont les rayons du soleil qui embrassent l'eauMaybe it's the sunbeams that kiss the water
Peut-être que c'est toi qui continues à m'appeler chez moiMaybe it's you that keeps calling me home