Menina, Vida É Flor

Niña, La Vida Es Una Flor

Menina, Vida É Flor

Quien te ve, veQuem te viu vê
Un nudo en el pecho hecho por ti en un paso de soledadNó num peito por ti feito num passo de solidão
En compás lento un latido que no creeEm compasso lento um bater que não crê
En fuerza para liberarse, corazónEm força pra se libertar, coração

En silencio atrapado todo este deseo de reclamar a la vidaEm silêncio preso todo esse querer de reclamar á vida
Toda la ansia de vivirToda a ânsia de viver

Ah, no sé por qué insistes en sentirAh, não sei porque teimas em sentir
Negro abismo en tiNegro breu em ti
Ah, no sé, si todo alrededor es razónAh, não sei, se tudo em volta é razão
Para coloreartePra te colorir

Uaié, niña deja fluirUaiê, menina deixa fluir
Ah, niña deja salir toda esa tristeza de dentro de ti, ai aiAh, menina deixa sair toda essa tristeza de dentro de ti, ai ai

Seca el rostro y veSeca o rosto e vê
Que el tiempo no lloraQue o tempo não chora
La respuesta al finA resposta enfim
Tiene su momentoTem a sua hora
Quien perdió la vida en pazQuem perdeu vida em paz
Niega que ella es capaz de brotar en flor, en florNega que ela é capaz de brotar em flor, em flor
Rosa blanca, negra en colorRosa branca, negra em cor
Es aceptar la flor, multicolor!É aceitar a flor, multicolor!