Menina Passarinho

Niña pajarito

Menina Passarinho

Pájaro pequeño en los árboles bárbarosPassarinho atrepado nas cajazeiras
Cantaban a sus hermosas sinfoníasCantavam pra ela lindas sinfonias
Y no lo quería, no vino y no cambióE ela não queria, não chegava e não mudava
Sonriendo se escondió, cantóSorrindo se escondia, cantava
Él también cantóCantava também
Él también cantóCantava também

Llueve navaja, haciendo tormentosoChovendo canivete, fazendo temporal
Nuestro amor, lo séO nosso amor, eu sei
Es un carnaval eternoÉ um eterno carnaval
La cuenta es20 díasA conta évinte dias
Amarnos unos a otros y tocarnos unos a otrosPra se amar e se tocar
Acuéstese viene el mareoDemora vem o enjôo
Pájaro sucio en pleno vueloAve danada em pleno vôo

Silbatos en la crestaAssovia na cumieira
El viento de la separaciónO vento da separação
El buen amor es nuestroAmor bom é nosso
¿Quién sabe cómo aceptarQue sabe aceitar
La hora del apartamentoA hora da apartação

Camino que cierraEstrada que se cala
Señora, pájaroMoça, passarinho
Ve tu caminoSegue seu rumo
Que estoy en mi caminoQue sigo meu caminho
Gente como nosotrosGente como nós
No tienes nada que temerNão tem nada a temer
Si eso es lo que es la vidaSe a vida é isso mesmo
Lo que tenemos que hacer es vivirA gente tem é que viver

La vida es el que enseñaA vida é quem ensina
Y me hizo tener sentidoE me fez tomar sentido
La sabiah de modaO sabiá na moda
Oscurecer tu corgeioEscurecer seu corgeio
Las brisas reservadasA brisa reservada
Bajo esas alasDe baixo dessas asas
La emoción conservada en silencioA emoção preservada calada
Debajo de mi pechoDebaixo de meu seio