Bússola Invisível

Brújula Invisible

Bússola Invisível

Ser artista es tener alasSer artista é ter asas
Abiertas o recogidasAbertas ou recolhidas
No aceptar jaulasNão aceitar gaiolas
Nunca dejar de volarNunca deixar de voar

Ver el mundo es traducirVer o mundo é traduzir
El color en arcoírisA cor em arco-íris
Notas en melodíasNotas em melodias
Palabras en emocionesPalavras em emoções

El corazónO coração
Es una brújula invisibleÉ uma bússola invisível
Que señala la dirección del porvenirQue aponta a direção do vir a ser
Es necesario creer y ser sensibleÉ preciso acreditar e ser sensível
Para hacer real lo que no se puede verPra tornar real o que não se pode ver

Todo lo que fue creadoTudo o que foi criado
Todo el tiempo estaba allíTempo todo estava ali
El artista es el receptorCaptador é o artista
Trae al mundo lo que hay en síTrás pro mundo o que há em si

Así, despierta en el otroAssim, desperta no outro
Volar con los pies en la tierraVoar com os pés no chão
El arte guía el almaA arte conduz a alma
A mirar con la imaginaciónA olhar com a imaginação

El corazónO coração
Es una brújula invisibleÉ uma bússola invisível
Que señala la dirección del porvenirQue aponta a direção do vir a ser
Es necesario creer y ser sensibleÉ preciso acreditar e ser sensível
Para hacer real lo que no se puede verPra tornar real o que não se pode ver