Sanfona de Tereza

Acordeón de Teresa

Sanfona de Tereza

Toca tu acordeón, TeresaToque sua sanfona, Tereza
Toca mientras haya tiempo para tocarToque enquanto for tempo tocar
Porque la vida es tan efímeraPois a vida é tão passageira
Pronto llega tu momento de pararCedo chega seu tempo parar

Toca para que el niño duermaToque para a criança dormir
Toca para quien quiera bailarToque para quem queira dançar
Toca por el amor, por el mundoToque para o amor, para o mundo
Toca solo para que el acordeón sueneToque só pra sanfona tocar

Hoy ya no se escucha el acordeónHoje já não se ouve a sanfona
Ni Teresa tiene más para tocarNem Tereza tem mais pra tocar
Pero, de Teresa, quedan sus hijosMas, de Tereza, tem os seus filhos
Para recordarla a ella y al acordeónPra dela e da sanfona lembrar

Hijos que han tenido más hijosFilhos que já fizeram mais filhos
Que Teresa nunca conocióQue Tereza nunca conheceu
Pobre Teresa, se fue tan prontoPobre Tereza, se foi tão cedo
Ni siquiera vio cuando María nacióNem viu quando Maria nasceu

María crece y ve el acordeónMaria cresce e vê a sanfona
El mismo que tocó TeresaA mesma que Tereza tocou
Y, siendo pequeña, se arriesga con unos acordesE, pequenina, arrisca uns acordes
Como su abuela, pequeña, se arriesgóComo sua vó, pequena, arriscou

Y el acordeón renace la alegríaE a sanfona renasce alegria
En manos de otra María que tocaNa mão de outra Maria a tocar
María Helena y María TeresaMaria Helena e Maria Tereza
Llevando el acordeón de la vidaA sanfona da vida a levar

Toca tu acordeón, HelenaToque sua sanfona, Helena
Toca mientras haya tiempo para tocarToque enquanto for tempo tocar
Porque la vida es tan efímeraPois a vida é tão passageira
Deja que otra María toqueDeixa pra outra Maria tocar