River Winding

Curva del río

River Winding

Río serpenteando por este pueblo molineroRiver winding through this mill town
Mi ciudad natal está oscura a las cuatroMy hometown is dark by four
Llega el invierno, las fábricas han cerrado hace tiempoWinter coming, the mills have long shut down
Ya nadie trabaja másNo one's working anymore

Pasé por McDonalds y una larga fila era seguidaI drove by McDonalds and a long line was followed
Por un anuncio de trabajo hoyFrom a posting today of a job
Río serpenteando en la oscuridadRiver winding through the darkness
Siempre para subir y bajarAlways to rise and fall

Río serpenteando, no creeríasRiver winding, you wouldn't believe
Cuántas almas estaban pegadas aquíHow many souls were glued right here
Llega el invierno, todos tienen zapatosWinter coming, everyone's got shoes
Pero nadie sabe cómo pasar el añoBut no one knows how to get through the year

Pasé por mi escuela secundariaI drove by my high school
Y los estudiantes son tan pocos ahoraAnd the students are so few now
Tantas familias se han idoSo many families have left
Río serpenteando en la oscuridadRiver winding through the darkness
A veces maldito y a veces benditoSometimes cursed and sometimes blessed

Río serpenteando, brillando a la luz de la lunaRiver winding, sparkling in the moonlight
Más limpio de lo que ha estadoCleaner than it's been
Pero los escaparates de la calle principal están mayormente vacíos ahoraBut the main street store fronts are mostly empty now
Anuncios escritos a mano, espacios en alquilerHand written signs, space for rent

Pasé por las fábricas y las ventanas estaban rotasI drove by the factories and the windows were broken
Donde las luces solían estar siempre encendidasWhere the lights used to be always on
Río serpenteando en la oscuridadRiver winding through the darkness
Siempre para seguir adelante, adelanteAlways to move along, along