If I Could

Si pudiera

If I Could

Si pudiera en este momento me gustaría ser tu madreIf I could right now I'd like to be your mother
Para poder darte sin tener que explicarSo I could give to you and not have to explain
Te peinaría y te diría que todo estará bienI would brush your hair and tell you you'll be alright
Y si lloraras, bueno, no te sentirías avergonzadoAnd if you cried, well, you would not feel ashamed

Pero yo, solo soy una amigaBut I, I am just a friend
Y lo intentaré de nuevo, una y otra vezAnd I will try again, again

Si pudiera en este momento me gustaría ser tu diarioIf I could right now I'd like to be your journal
Para que puedas contarme todo directamente en la páginaSo you could tell me everything right on the page
Y nunca te malinterpretaría o diría algo incorrectoAnd I'd never misunderstand you or say the wrong thing
Y no me sentiría abandonada por tu furiaAnd I would not feel deserted by your rage

Pero yo, solo soy una amigaBut I, I am just a friend
Y lo intentaré de nuevo, una y otra vezAnd I will try again, again

Si pudiera en este momento me gustaría ser una luna llenaIf I could right now I'd like be a full moon
Para poder elevarme solo para hacerte compañíaSo I could rise up just to keep you company
Y podrías preguntarme en voz alta sobre las cosas extrañasAnd you could wonder out loud to me about the strange things
Y pensarías que entiendo los misteriosAnd you would think I understood the mysteries

Pero yo, solo soy una amigaBut I, I am just a friend
Y lo intentaré de nuevo, una y otra vezAnd I will try again, again