Silhouette

Silueta

Silhouette

Mírame desde la ventana desde tu lugar en el sofáWatch me at the window from your place on the couch
Mírame fingiendo que realmente estoy mirando afueraWatch me pretending that I am really looking out
Dices 'ven aquí, no te veo en esta luz'You say "come here, I can't see you in this light"
Pero estoy mucho más segura junto a la luna esta nocheBut I'm much safer beside the moon tonight

Porque cuando soy una silueta'Cause when I am a silhouette
No tengo miedo, puedes amarme desde aquíI have no fear, you can love me from here
Cuando soy una siluetaWhen I am a silhouette
Puedo entregarme a ti y nunca podrías ver a travésI can give myself to you and you'd never see through
Nunca a travésNever through

No te acerques demasiado o verás mis bordes ásperosDon't come too close or you'll see my edges rough
Y me harás preguntarme si seré suficienteAnd you'll make me wonder if I will be enough
Me haces preocupar de que de alguna manera veasYou make me worry that somehow you will see
Que siempre hay algo pequeño y tembloroso en míThat there is always something small and trembling in me

Pero cuando soy una siluetaBut when I am a silhouette
No tengo miedo, puedes amarme desde aquíI have no fear, you can love me from here
Cuando soy una siluetaWhen I am a silhouette
Puedo entregarme a ti y nunca podrías ver a travésI can give myself to you and you'd never see through
Nunca a travésNever through

Sin lugar para esconderme en tu cama individual, ninguna mirada mía que no hayas interpretadoNo place to hide in your single bed, no look of mine that you haven't read
Siempre he sido fácil de leerI've always been an easy read
Solo una vez quiero ser un misterioJust once I want to be a mystery
Así que aunque me digas que todo estará bien,So though you tell me that it will be all right,
Estoy mucho más segura junto a la luna esta nocheI'm much safer beside the moon tonight

Porque cuando soy una silueta'Cause when I am a silhouette
No tengo miedo, puedes amarme desde aquíI have no fear, you can love me from here
Cuando soy una siluetaWhen I am a silhouette
Puedo entregarme a ti y nunca podrías ver a travésI can give myself to you and you'd never see through
Nunca a travésNever through