El Eco de Su Nombre

Der Widerhall Seines Namens

El Eco de Su Nombre

Bestraft seine Hände mit ArbeitCastiga sus manos trabajando
Lässt alles hinter sichVa dejando todo atrás
Es gibt nichts mehr zu vergessenYa no hay nada pa olvidar
Nur Narben bleiben zurückCicatrices solo quedan

Der Nordwind weht wieder einmalSopla el viento norte una vez mas
Und trägt das Schlimmste fortY se lleva la peor
Es bleibt nur, sich einen Weg vorzustellen, um zu entkommenSolo queda imaginar un camino pa escapar

Du reinigst das HerzVas purificando el corazón
Du pfeifst auf einem BandoneonVas silbando un bandoneón
Du singst ein LiedVas cantando alguna copla

Du hast Felder, Berge und Meer gesehenViste campo viste sierra y mar
Du hast Himmel, Tag und Licht gesehenViste cielo día y luz
Du hast Sterne funkeln sehenViste estrellas destellar

Und da geht erY ahí va
Versucht zu erraten, woher der Wind wehtTratando adivinar pa donde sopla el viento
Er ist gegangenSe fue
Einer Schatten folgend, der in seiner Erinnerung lebtSiguiendo alguna sombra que vive en su recuerdo

Du hast Felder, Berge und Meer gesehenViste campo viste sierra y mar

Und da geht erY ahí va
Versucht zu erraten, ob er geht oder renntTratando adivinar si es que camina o corre
Er ist gegangenSe fue
Ohne den Widerhall seines Namens zurückzulassenSin dejar atrás el eco de su nombre