Vida de Carreiro

Vida de Carreiro

Vida de Carreiro

A los quince años, muchos recuerdos me traeIdade de quinze anos muita lembrança me dá
Me gustaba escuchar el carro de bueyes en el arenalCarro de boi no areião eu gostava de escutar
Su canto entristecido mientras la manada avanzaba despacioSeu cantar entristecido a boiada devagar
Ya era carretero, este hecho lo voy a explicarEu já éra candieiro este fato eu vou explicar
Los gemidos de los bueyes hacían que se estremecieranOs gemidos dos cocão fazia boi cuchilar
Para transportar todo, pasaba por cualquier lugarPra fazer todo transporte passava em qualquer lugar
Con la vara de hierro hacía que los bueyes se acercaranCom a vara de ferrão fazia boi encostar
Cuando la sierra era peligrosa de cruzarQuando éra perigosa a serra pra atravessar
Todos eran maestros, fáciles de dominarEles eram todos mestres facinho de dominar
Esta vida de carretero quedó en la historia para contarEsta vida de carreiro ficou na estória pra contar
Pero para mí quedó lejana, tuve que abandonarMas pra mim ficou distante precisei abandonar
Los años van pasando y los carros fueron despreciadosOs anos vão se passando e os carros foram desprezados
Todo está modificado, debemos conformarnosEstá tudo modificado precisamos conformar
Que el gobierno mandó asfaltar los caminos hacia la ciudadQue as estradas pra cidade governo mandou asfaltar
Y ya está prohibido que el ganado pase por ellosE já é até proibido criação nelas passar
Cuando llega la tarde, casi al entrar el solQuando chega a tardezinha já quase no sol entrar
Me siento en la puerta del rancho y veo a mi ganado pastarSento na porta do rancho e vejo o meu gado pastar
Un grupo de patitos cruza por el aireUm bando de marrequinho nos ares atravessar
Pronto la luna comienza a aparecer y el campo empieza a iluminarseLogo a lua vem surgindo e o sertão pega a clarear
En las noches de luna llena, la nostalgia me atormentaNas noites de lua cheia saudade vem me judiar
Si la noche es calurosa, espero que refresqueSe a noite é calorosa eu espero refrescar
Ya hago mi oración y me acuesto en la hamacaEu já faço a minha prece na rede vou descançar
Con la esperanza de levantarme al día siguiente con saludCom esperança de outro dia com saúde levantar
Para seguir con mis labores y no pasar apurosPra seguir com meus trabalhos e os apuros eu não passar
Siembro y hago negocios para aumentar mis capitalesEu planto e faço negócio pra aumentar meus capitais