Sarna de Carrapato

Sarna de Carrapato

Sarna de Carrapato

Casarse, mi gente, debería ser por contratoCasamento minha gente devia ser por contrato
Unir cuando hay pasión, dejar cuando se vuelve aburridoUnir quando tem paixão largar quando fica chato
Un matrimonio mal hecho es como la sarna de una garrapataO casamento mal feito é sarna de carrapato
Vivir juntos sin amor, mira el caos que causaViver junto sem amor veja o transtorno que causa
El marido cae en depresión y la mujer en la menopausiaMarido entra em depressão e a mulher na menopausa
Quien se casa con una mujer fea no debería sufrir desilusionesQuem casa com mulher feia não deve sofrer desgosto
La belleza está en el alma, no en el rostroA beleza está na alma não é a que vai no rosto
Pobre o rica, no importa, la fealdad no paga impuestosPobre ou rica não importa feiura não paga imposto
La fealdad es buen negocio, la belleza solo aparentaFeiura é bom negócio beleza só aparenta
La belleza siempre se acaba y la fealdad solo aumentaA beleza sempre acaba e a feiura só aumenta
Lo más difícil que hay es un suegro celosoCoisa mais dura que tem é sogro enciumado
Por más que haga el yerno, nunca está satisfechoPor melhor que o genro faça nunca está do seu agrado
El nieto criado con la abuela sale mimado y delicadoNeto criado com avó sai mimado e delicado
Quien quiere saber mucho, no va a aprender nadaQuem quer saber muita coisa não vai aprender nenhuma
La cabeza de un burro viejo no tiene jabón que haga espumaCabeça de burro velho não tem sabão que espuma
Rica, joven y bonita es la meta de mucha genteRica nova e bonita é a meta de muita gente
Es como buscar una aguja en un pajar, se ve muy raramenteÉ agulha no paiol se vê muito raramente
Es más difícil de encontrar que una partera antiguamenteÉ mais duro de encontrar que parteira antigamente
Cuando la vieja salta la cerca, mira cómo es la hijaQuando a véia pula a cerca veja a filha como é
Porque la fruta madura siempre cae cerca del árbolPorque a fruta madura sempre cai perto do pé