Pedacinho de Terra

Un pedacito de tierra

Pedacinho de Terra

Un pedacito de tierraPedacinho de terra
Autores: Muniz Teixeira y Benedito SevieroAutores: Muniz Teixeira e Benedito Seviero

Los modernos equipos que la industria ha desarrolladoOs modernos maquinários que a indústria desenvolveu
Han aumentado toda la producción de granos en la agriculturaToda produção de grãos na agricultura cresceu
Pero ha surgido un gran desempleo en el campoMas um grande desemprego na lavoura aconteceu
Y el trabajador rural ha perdido su empleoE o trabalhador da roça o seu serviço perdeu
Los grandes propietarios los cambiaron por maquinariaOs grandes proprietários trocaram por maquinários
A tantos empleados suyosTantos empregados seus

El trabajador rural se quedó sin actividadO trabalhador da roça ficou sem atividade
Tuvo que dejar la azada y cambiar en contra de su voluntadTeve que encostar a enxada e mudar contra a vontade
Hoy en todas las capitales la gente es una barbaridadHoje em todas capitais gente é uma barbaridade
Y en la capital paulista vive la mayor cantidadE na capital paulista vive a maior quantidade
Mira qué gran caos es uno chocando con otroVeja que grande sufoco é um trombando no outro
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade

Y el tráfico en São Paulo se ha convertido en un tormentoE o trânsito em São Paulo transformou-se num tormento
Hay millones de automóviles en las calles en movimientoSão milhões de automóveis nas ruas em movimento
En las horas pico se forma un congestionamientoQuando é horário de pico forma congestionamento
Los conductores quedan atrapados horas en el embotellamientoMotorista fica preso horas no engarrafamento
Incluso el aire se nubla con el exceso de humoAté o ar se embassa com o excesso de fumaça
Que sale de los escapesQue sai dos escapamentos

Dios iluminará a nuestro ilustre PresidenteDeus Há de iluminar nosso ilustre Presidente
Para que se implemente urgentemente la reforma agrariaPara que seja implantada a reforma agrária urgente
Hay miles de familias esperando ansiosamenteTem milhares de famílias esperando anciosamente
Un pedacito de tierra para plantar su semillaUm pedacinho de terra pra plantar sua semente
Es una necesidad para sacar de la ciudadÉ uma necessidade para tirar da cidade
A esa multitud de genteEssa multidão de gente