Cilada do Destino

Trampa del Destino

Cilada do Destino

Entregado al vicio del tragoEntregue ao vício da pinga
José Batista NoronhaJosé Batista Noronha
Perdió todo lo que teníaPerdeu tudo que ele tinha
Incluso la vergüenzaInclusive a vergonha
Abandonó a su esposaAbandonou sua esposa
En una miseria espantosaNuma miséria medonha
Justo cuando ella esperabaJusto quando ela esperava
La visita de la cigüeñaA visita da cegonha

Zé Noronha nunca másZé Noronha nunca mais
Quiso regresar a su aldeaQuis voltar a sua aldeia
Vivía de bar en barVivia de bar em bar
Y siempre con la cara llenaE sempre de cara cheia
Además de no trabajarAlém de não trabalhar
Viviendo a costa ajenaVivendo às custas alheia
De vez en cuando peleabaDe vez em quando brigava
Y terminaba en la cárcelE pousava na cadeia

Dieciocho años pasaronDezoito anos passaram
Noronha recorriendo el mundoNoronha correndo mundo
Dejando atrás de síDeixando atrás de si
Un triste pasar de mundoUm triste passar de mundo
Un día en una tabernaCerto dia numa venda
Encontró a un tal RaimundoEncontrou um tal Raimundo
Un joven malcriadoUm mocinho malcriado
Alborotador y vagabundoArruaceiro e vagabundo

Noronha le dijo al chicoNoronha disse ao rapaz
Voy a darte una lecciónVou te dar uma lição
Si tu padre no te educóSe teu pai não te educou
Yo te daré educaciónVou te dar educação
Pero el chico estaba armadoMas o moço estava armado
Y respondió a la agresiónE revidou a agressão
Noronha cayó de espaldasNoronha caiu de costas
Agonizando en el sueloAgonizando no chão

Noronha fue al sepulcroNoronha foi pro jazigo
Para no volver nunca másPra não voltar nunca mais
El chico fue a la cárcelO moço foi pra cadeia
Tan pronto de allí no salióTão logo de lá não sai
Solo después que estaba presoSó depois que estava preso
Y a través de los policíasE através dos policiais
Raimundo se enteróRaimundo ficou sabendo
Que mató a su propio padreQue matou seu próprio pai