The Crime Of Being Me

El Crimen De Ser Yo

The Crime Of Being Me

En una brutal noche de inviernoOn a brutal winter night
Nos paramos valientemente uno al lado del otroWe stood bravely side by side
Contra bolas de nieve lanzadas hacia nosotrosAgainst snowballs launched our way
Por los enemigos de nuestra especieBy the enemies of our kind

En la luz de duelo de un cementerioIn a graveyard’s mourning light
Ambos nos atragantamos, lloramos y lloramosWe both choked up, cried and cried
Mientras los ángeles lo levantabanAs the angels lifted him
En las sombrías alas de la muerteOn death’s gloomy wings of flight

Y me declaraste muerto, hermano míoAnd you declared me dead, my brother
Por el crimen de ser yoFor the crime of being me
Por todos los defectos que tengoFor all the faults I have
Bueno, aún no puedo creerloWell, I still cannot believe

Que me declaraste muerto, hermano míoThat you declared me dead, my brother
Por el crimen de ser yoFor the crime of being me
Por todos los defectos que tengoFor all the faults I have
Bueno, aún no puedo creerloWell, I still cannot believe

Y mi único deseo para ti, hermano míoAnd my only wish for you, my brother
Es que algún día entiendasIs someday you’ll understand
Cómo se siente ser un cadáverHow it feels to be a corpse
Caminando entre tus semejantesWalking amongst your fellow man

En la neblina de nuestra juventud despreocupadaIn the haze of our carefree youth
Ambos bromeábamos salvajementeWe both wildly joked and joked
Sobre ironías malvadasAbout wicked ironies
De los enemigos de la verdadOf the enemies of truth

Junto a una piscina tan cristalinaBeside a pool so crystal blue
Realmente ambos habíamos esperadoReally both had hoped
Que la buena suerte llenara nuestras vidasThat good luck would fill our lives
En todo lo que persiguiéramosIn everything we would pursue

Pero me declaraste muerto, hermano míoBut you declared me dead, my brother
Por el crimen de ser yoFor the crime of being me
Por todos los defectos que tengoFor all the faults I have
Bueno, aún no puedo creerloWell, I still cannot believe

Que me declaraste muerto, hermano míoThat you declared me dead, my brother
Por el crimen de ser yoFor the crime of being me
Por todos los defectos que tengoFor all the faults I have
Bueno, aún no puedo creerloWell, I still cannot believe

Y mi único deseo para ti, hermano míoAnd my only wish for you, my brother
Es que algún día entiendasIs someday you’ ll understand
Cómo se siente ser un cadáverHow it feels to be a corpse
Caminando entre tus semejantesWalking amongst your fellow man

Y sin embargo, el dolor me ha hecho fuerteAnd yet the pain has made me strong
Te perdono, eres mi hermanoI forgive you, you’re my brother