This Song Is For My Mother

Esta Canción Es Para Mi Madre

This Song Is For My Mother

Esta canción es para mi madreThis song is for my mother
Déjala escucharme llorarLet her hear me cry
No pude reunir el valor para escribirlaI couldn’t bring myself to write it
Hasta que llegó este día oscuro‘Til this darkened day arrived
Una canción sobre viejas promesasA song about old promises
Hechas hace tanto tiempoMade so long ago
Creadas y cremadasCreated and cremated
Cenizas de las palabras que dijeAshes of the words I spoke

Largamente separado por las millasLong separated by the miles
Distanciado de sus sonrisas doradasDistanced from her golden smiles
Recuerdo de una madreMemory of a mother
Que compartió mis sueños y realmente se preocupóShared my dreams and really cared

Largamente separado por las millasLong separated by the miles
Distanciado de sus sonrisas doradasDistanced from her golden smiles
Mamá...Mama…
Sé que no estuve allí...I know I wasn’t there……

Por tiFor you

Habría puestoWould have placed
Una alfombra mágicaA magic carpet
Debajo de tus piernas débiles y temblorosas‘Neath your weak and shaky legs

Habría levantadoWould have raised
Un fuerte viento del oesteA strong west wind
Para que pudieras respirar con facilidad de nuevoLet you breathe with ease again

Habría sobornadoWould have bribed
A los ángeles venales de DiosGod’s venal angels
Para que vinieran y aliviaran tu dolor interminableCome and soothe your endless pain

Habría vencidoWould have vanquished
A todos los demoniosAll the demons
Y traído paz de nuevo a tiAnd bring peace to you again

Sé la niñaBe the child
Que nunca conocíI never knew
En una tierraIn a land
Donde no envejeceremosWe won’t grow old

Sé la luzBe the light
Que siempre améI always loved
Que calentó mi alma oscuraWarmed my dark
Y solitariaAnd lonely soul

Sé la niñaBe the girl
Jugando juegosPlaying games
En un mundoIn a world
Donde el sol no se poneThe sun won’t set

Sé la risaBe the laughter
Que calma mi corazónCalms my heart
Que nunca olvidaréI never will forget
No olvidaré, no olvidaréI won’t forget, won’t forget

Esta canción es para mi madreThis song is for my mother
Déjala escucharme llorarLet her hear me cry
No pude reunir el valor para escribirlaCouldn’t bring myself to write it
Hasta que llegó este día oscuro‘Til this darkened day arrived
Canción sobre viejas promesasSong about old promises
Hechas hace tanto tiempoMade so long ago
Creadas... cremadasCreated….cremated
Cenizas de las palabras que dijeAshes of the words I spoke

Rompi mis promesas, oh mamáI broke my promises, oh mama
Ahora te has idoNow you’ve gone away
Estoy destrozadoI’m broken
Ahogándome en el dolor cada díaDrowning in the pain each day

Me estoy ahogando... ahogando... ahogando... ahogandoI’m drowning…drowning...drowning…drowning

Esta canción es para mi madreThis song is for my mother
Déjala escucharme...Let her hear me…….