When The Lavender Returns

Cuando Regrese la Lavanda

When The Lavender Returns

Tan frío como el hieloAs cold as ice
Envuelto alrededor de tu cerebroWrapped round your brain
Y la oscuridad se despliegaAnd darkness unfolds
Estás respirando dolorYou’re breathing in pain

Ha estado helando aquíIt’s been freezing here
En esta tierra de sueños destrozadosIn this land of shattered dreams
Ha estado helando aquíIt’s been freezing here
Este invierno corrupto dueleThis corrupted winter stings

Ha estado helando aquíIt’s been freezing here
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
Tu cuerpo no puede mantenerse calienteYour body can’t stay warm
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
Ha estado helando aquíIt’s been freezing here
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
Esta cruel y criminal tormentaThis cruel and criminal storm
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)

Pero no te rindasBut don’t give up
No desesperesDon’t despair
Saborea la esperanzaTaste the hope
Flotando en el aireFloating through the air

Cuando regrese la lavandaWhen the lavender returns
Calentará tus huesos congeladosIt’ll warm your frozen bones
Ropa violeta vívidaVivid violet clothes
En sus tonos de carameloIn their candy overtones

Cuando regrese la lavandaWhen the lavender returns
Correrá por la tierraIt’ll race across the land
La flor rebelde creceRebel flower grows
En la palma de tu mano libreIn the palm of your free hand

Si miras por tu ventanaIf you look out your window
El suelo está reseco y desnudoThe ground’s parched and bare
Si llamas a tu amanteIf you call for your lover
Ya no está allíShe’s no longer there
Si reflexionas sobre tu vidaIf you ponder your life
Bueno, se siente como un desastreWell, it feels like a wreck
Y tus fracasos son cicatricesAnd your failures are scars
Que nunca puedes olvidarYou can never forget

A medida que las hojas se vuelven marronesAs leaves turn brown
El cielo se desvanece a grisSky fades to grey
Sientes la sequíaYou’re feeling the drought
El final del díaThe end of the day

Ha estado solitario aquíIt’s been lonely here
En este mundo de almas caídasIn this world of fallen souls
Ha estado solitario aquíIt’s been lonely here
Sin ningún lugar a donde irWith nowhere left to go

Pero no te rindasBut don’t give up
No desesperesDon’t despair
Saborea la esperanzaTaste the hope
Flotando en el aireFloating through the air

Cuando regrese la lavandaWhen the lavender returns
Calentará tus huesos congeladosIt’ll warm your frozen bones
Ropa violeta vívidaVivid violet clothes
En sus tonos de carameloIn their candy overtones

Cuando regrese la lavandaWhen the lavender returns
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
Correrá por la tierraIt’ll race across the land
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
La flor rebelde creceRebel flower grows
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
En la palma de tu mano libreIn the palm of your free hand
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)

Cuando regrese la lavandaWhen the lavender returns
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
Calentará tus huesos congeladosIt’ll warm your frozen bones
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
Ropa violeta vívidaVivid violet clothes
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)
En sus tonos de carameloIn their candy overtones
(¿Dónde está la lavanda?)(Où est la lavande?)