Em Defesa Delas

En Defensa de Ellas

Em Defesa Delas

Yo, tú y el mundo venimos del mismo lugarEu, você e o mundo viemos do mesmo lugar
De un vientre, de una madre, de una mujerDe um ventre, de uma mãe, de uma mulher
Así que toma el camino intermedioEntão pegue o caminho do meio
Que no te corresponde juzgarQue não te cabe julgar
Lo que ella va a poner en su senoO que ela vai deitar no seu seio

Yo, tú y el mundo venimos del mismo lugarEu, você e o mundo viemos do mesmo lugar
De un vientre, de una madre, de una mujerDe um ventre, de uma mãe, de uma mulher
Así que acoge y amparaEntão acolhe e ampara
Que no te corresponde juzgarQue não te cabe julgar
Lo que ella va a poner en su senoO que ela vai deitar no seu seio

Y es en defensa de ellas que yo cantoE é em defesa delas que eu canto
De liberar a sus hijas del llantoDe livrar suas filhas do pranto
Entre la muerte y la vida, sangra la heridaEntre morte e vida, sangra a ferida
No defiendas la vida abstractaNão defenda a vida abstrata
Tu voto condena y mataO teu voto condena e mata
Canto por Teresa, Juana y tantas MaríasCanto pela Teresa, Joana e tantas Marias

Tener o no tenerTer ou não ter
La elección es solo de ellasA escolha é só delas
Tener o no tenerTer ou não ter
La elección es solo de ellasA escolha é só delas
Tener o no tenerTer ou não ter
La elección es solo de ellasA escolha é só delas
Ser o no ser madreSer ou não ser mãe
Ser madreSer mãe
No ser madreNão ser mãe

El regalo más hermoso de nuestra existenciaEl regalo más hermoso de nuestra existencia
Es ser mujer y dar el fruto, el linaje y la presenciaÉs ser mujer y dar el fruto, el linaje y la presencia
De la fuerza más bonita que es la vida benditaDe la fuerza más bonita que és la vida bendita
Nadie puede obligarte a ser madre si tú no estás listaNadie puede obligarte a ser madre si tu no estás lista
Es el tiempo en que podamos decidirlo, fértil vientreÉs el tiempo en que podamos decidirlo, fértil vientre
Para amarlo, apapacharlo y concebirlo, tan conscientesPara amarlo, apapacharlo y concebirlo, tan conscientes
Que podamos ser nosotras las que decidamosQue podamos ser nosotras las que decidamos
Este paso tan sublime para los seres humanosEste paso tan sublime para los seres humanos

Tú vienes de una mujerVocê veio de uma mulher
Y es en defensa de ellas que yo cantoE é em defesa delas que eu canto
De liberar a sus hijas del llantoDe livrar suas filhas do pranto
Entre la muerte y la vida, sangra la heridaEntre morte e vida, sangra a ferida
No defiendas la vida abstractaNão defenda a vida abstrata
Tu voto condena y mataO teu voto condena e mata
Canto por Teresa, Juana y tantas MaríasCanto pela Teresa, Joana e tantas Marias

Tener o no tenerTer ou não ter
La elección es solo de ellasA escolha é só delas
Tener o no tenerTer ou não ter
La elección es solo de ellasA escolha é só delas
Tener o no tenerTer ou não ter
La elección es solo de ellasA escolha é só delas
Ser o no ser madreSer ou não ser mãe
Ser madreSer mãe
No ser madreNão ser mãe