Ventre Livre de Fato

Vientre Libre de Hecho

Ventre Livre de Fato

Nació! Otro fruto del azarNasceu! Mais um fruto do acaso
Y el tonto que no quiere nada, su apellido es descuidoE o mané que não quer nada, o sobrenome é descaso
Un embarazo no deseado, incluso con prevenciónUma gravidez indesejada, mesmo com a prevenção
No importa tu creencia o religiónNão importa sua crença ou religião
Y piensa, de una manera peligrosa y clandestinaE imagina, de uma forma perigosa e clandestina
Cómo hará para cambiar su destinoComo é que vai fazer para mudar a sua sina
Un derecho que en varios países ya está establecidoUm direito que em vários países já é estabelecido
En Brasil, casi siempre, pasa desapercibidoNo Brasil, quase sempre, passa despercebido

Hipocresía: Para el desconocido es castigoHipocrisia: Pra o desconhecido é punição
Pero si es de la familia, solo se trata con discreciónMas se for da família, é só tratar com discrição
Muere negra, muere joven, muere gente de la favelaMorre negra, morre jovem, morre gente da favela
Muere la gente necesitada que no sale en la novelaMorre o povo que é carente e que não passa na novela

28 de Septiembre no es solo otro día28 de Setembro não é só mais um
Es día de lucha, no es un día comúnÉ dia de luta, não é um dia comum
Derecho inmediato, revolución de hechoDireito imediato, revolução de fato
Protesta en la batida, vientre libre de hechoProtesto na batida, ventre livre de fato

Luchar por la legalización del abortoLutar pela legalização do aborto
Es luchar por la salud de la mujerÉ lutar pela saúde da mulher
Luchar por la legalización del abortoLutar pela legalização do aborto
Es luchar por la salud de la mujerÉ lutar pela saúde da mulher

1 millón de abortos en Brasil, por año1 milhão de abortos no Brasil, por ano
¿Vas a decir que no sabías? ¿Vas a decir que es un error?Vai dizer que não sabia? Vai dizer que é engano?

Cada 7 mujeres, una ya ha abortadoA cada 7 mulheres, uma já fez aborto
Eso es estadística, no es charla de locoIsso é estatística, não é papo de louco
Inseguro, hecho de manera clandestinaInseguro, feito de uma forma clandestina
¡Despierta Brasil! Eso se llama masacreAcorda Brasil! O nome disso é chacina
¡Despierta Brasil! Eso se llama masacreAcorda Brasil! O nome disso é chacina

Hipocresía: Para el desconocido es castigoHipocrisia: Pra o desconhecido é punição
Pero si es de la familia, solo se trata con discreciónMas se for da família, é só tratar com discrição
Muere negra, muere joven, muere gente de la favelaMorre negra, morre jovem, morre gente da favela
Muere la gente necesitada que no sale en la novelaMorre o povo que é carente e que não passa na novela

28 de Septiembre no es solo otro día28 de Setembro não é só mais um
Es día de lucha, no es un día comúnÉ dia de luta, não é um dia comum
Derecho inmediato, revolución de hechoDireito imediato, revolução de fato
Protesta en la batida, vientre libre de hechoProtesto na batida, ventre livre de fato

Derecho inmediato, revolución de hechoDireito imediato, revolução de fato
Protesta en la batida, vientre libre de hechoProtesto na batida, ventre livre de fato

Luchar por la legalización del abortoLutar pela legalização do aborto
Es luchar por la salud de la mujerÉ lutar pela saúde da mulher

Derecho al propio cuerpoDireito ao próprio corpo
Legalizar el abortoLegalizar o aborto