O Senhor Ressurgiu!

¡El Señor ha resucitado!

O Senhor Ressurgiu!

¡El Señor ha resucitado, aleluya, aleluya!O Senhor ressurgiu, aleluia, aleluia!
¡Es el Cordero de Pascua, aleluya, aleluya!É o Cordeiro Pascal, aleluia, aleluia!
¡Inmovida por nosotros, aleluya, aleluya!Imolado por nós, aleluia, aleluia!
¡Es Cristo, el Señor, vive y ha vencido, aleluya!É o Cristo, o Senhor, ele vive e venceu, aleluia!

1. El Cristo, el Señor ha resucitado1. O Cristo, Senhor ressuscitou
Nuestra esperanza se ha hecho realidadA nossa esperança realizou
La muerte vencida para siempreVencida a morte para sempre
¡Triunfo la vida eternamente!Triunfa a vida eternamente!

2. Cristo redimió a sus hermanos y hermanas2. O Cristo remiu a seus irmãos
Al Padre los guió por su manoAo Pai os conduziu por sua mão
En el Espíritu Santo unido seNo Espírito Santo unida esteja
¡La familia de Dios, que es la Iglesia!A família de Deus, que é a Igreja!

3. Cristo, nuestra Pascua, está inmolado3. O Cristo, nossa Páscoa, se imolou
Tu sangre de muerte nos ha liberadoSeu sangue da morte nos livrou
ileso el mar que cruzamosIncólumes o mar atravessamos
¡Y a la tierra prometida caminamos!E à Terra prometida caminhamos!