Cataclisma

Kataklysmus

Cataclisma

Es gibt keinen Gläubigen ohne ZweifelNão há crente que não tenha dúvida
Keinen Atheisten ohne GlaubenNem ateu que não tenha fé
Keinen Armen ohne SchuldenNão há pobre que não tenha dívida
Keinen Reichen, der hat, was er willNão há rico que tenha o que quer

Seitdem der Höchste erschufDesde quando o supremo criou
Hat diese Welt keinen AuswegEsse mundo não tem jeito não
Die Liebe leidet auf der ErdeO amor agoniza na terra
Bedeckt den Boden mit BlutBanhando de sangue todo chão

Ein Messer auf der BrustUma faca apontada no peito
Eine Lanze, eine Peitsche in der HandUma lança um chicote na mão
Die Wut des VorurteilsA sanha do preconceito
Bruder tötet BruderIrmão matando irmão

Es gibt Menschen ohne LandTem gente sem terra nenhuma
Es gibt Menschen mit zu viel LandTem gente com terra demais
Es gibt Menschen, die Krieg führenTem gente fazendo a guerra
Töten im Namen des FriedensMatando em nome da paz

OduduaOdudua
Befiehl, dass ObataláOrdene que Obatalá
Frieden auf der Erde sätSemeie a paz na terra
Damit diese Welt besser wirdPra esse mundo melhorar

OduduaOdudua
Befiehl, dass ObataláOrdene que Obatalá
Frieden auf der Erde sätSemeie a paz na terra
Damit diese Welt besser wirdPra esse mundo melhorar

Der Tag, an dem dieses LeidenO dia que esse sofrimento
Um Erlösung von Schmerz bittetPedir um resgate de dor
Wenn das Blut Nahrung wirdSe o sangue vai ser alimento
Dann sei es im Namen der LiebeQue seja em nome do amor

Das Messer, das die Brust verletzteA faca que feriu o peito
Wird nicht mehr in Aktion tretenJá não entra mais em ação
Schwarz sein wird kein Makel seinSer negro não vai ser defeito
Der Weiße wird dein Bruder seinO branco vai ser seu irmão

Land nur in den Händen wenigerTerra só de poucos donos
Wird für alle seinDe todo mundo será
Der Mensch wird der PatronO homem vai ser o patrono
Von allem, was er anbautDe tudo que cultivar