Cataclisma

Cataclysme

Cataclisma

Il n'y a pas de croyant sans douteNão há crente que não tenha dúvida
Ni d'athée sans foiNem ateu que não tenha fé
Il n'y a pas de pauvre sans dettesNão há pobre que não tenha dívida
Ni de riche qui ait tout ce qu'il veutNão há rico que tenha o que quer

Depuis que le suprême a crééDesde quando o supremo criou
Ce monde n'a pas de solutionEsse mundo não tem jeito não
L'amour agonise sur terreO amor agoniza na terra
Baignant de sang tout le solBanhando de sangue todo chão

Un couteau pointé sur la poitrineUma faca apontada no peito
Une lance, un fouet à la mainUma lança um chicote na mão
La rage du préjugéA sanha do preconceito
Frère tuant frèreIrmão matando irmão

Il y a des gens sans terreTem gente sem terra nenhuma
Il y a des gens avec trop de terreTem gente com terra demais
Il y a des gens qui font la guerreTem gente fazendo a guerra
Tuant au nom de la paixMatando em nome da paz

OduduaOdudua
Ordonne qu'ObataláOrdene que Obatalá
Sème la paix sur terreSemeie a paz na terra
Pour que ce monde s'améliorePra esse mundo melhorar

OduduaOdudua
Ordonne qu'ObataláOrdene que Obatalá
Sème la paix sur terreSemeie a paz na terra
Pour que ce monde s'améliorePra esse mundo melhorar

Le jour où cette souffranceO dia que esse sofrimento
Demandera une rançon de douleurPedir um resgate de dor
Si le sang doit être nourritureSe o sangue vai ser alimento
Qu'il soit au nom de l'amourQue seja em nome do amor

Le couteau qui a blessé la poitrineA faca que feriu o peito
N'entrera plus en actionJá não entra mais em ação
Être noir ne sera pas un défautSer negro não vai ser defeito
Le blanc sera ton frèreO branco vai ser seu irmão

Terre seulement pour quelques propriétairesTerra só de poucos donos
Appartiendra à tout le mondeDe todo mundo será
L'homme sera le patronO homem vai ser o patrono
De tout ce qu'il cultiveDe tudo que cultivar