Carta ao Irmão Menor

Carta al Hermano Menor

Carta ao Irmão Menor

Dejo mi legado sin fuerza ni feDeixo-te o meu legado sem força ou fé
Sin haber tenido sentido en los versos que la vida inspiróSem ter tido sentido nos versos que a vida inspirou
Me despido de todo y de todos que un día conocíDespeço-me de tudo e de todos que um dia conheci
Rumbo a lo desconocido sin sentido ni sexoRumo ao desconhecido sem nexo ou sexo
Sin lágrimas de dolor o amarguraSem lágrima dor ou amargura
Y esa fisura corroyendo el almaE essa fissura corroendo a alma
Calmadamente sembrando el traumaCalmamente semeando o trauma
Calmadamente sembrando el traumaCalmamente semeando o trauma

No fui ejemplo, no fui completo, nunca fui cuerdoNão fui exemplo, não fui completo, nunca fui são
Enfermo de cuerpo, mente, espíritu y aún del corazónDoente de corpo, cabeça, espírito e ainda do coração
Busqué tener lo que me alimente, corrí de la inundación sin mojarmeBusquei ter o que me alimente, corri da enchente sem me molhar

Con el rabo entre las piernasCom o rabo entre as pernas
Sin tener razón ni por quéSem ter razão nem porquê
Como un carro detrás del otro bordeando el bordilloComo um carro atrás do outro beirando o meio fio
Solo para intentar encontrar una salidaSó pra tentar encontrar uma saída
En una rima sin gracia, en un acorde menorNuma rima sem graça, num acorde menor
Poco importan los libros, las fotosPouco importam os livros, as fotos
Poco importan las caras o la suertePouco importam as caras ou a sorte
Solo queda ahora partirSó resta agora partir

Partir el pan, comer en el suelo, sonreír o amarPartir o pão, comer no chão, sorrir ou amar
Estar en paz, perder la voz, soñar por nosotrosEstar em paz, perder a voz, sonhar por nós
Jugar a las muecas en el espejo velando tu sueño, hermano menorBrincar de careta no espelho velar o teu sono, irmão menor
Jugar a las muecas en el espejo velando tu sueño, hermano menorBrincar de careta no espelho velar o teu sono, irmão menor