Bad News

Malas noticias

Bad News

Agradable como una llamada de despertador del lunes tempranoPleasant as an early monday wake-up call
Después del mejor fin de semana de tu vidaAfter the best weekend of your life
Derramando café en la camisa nueva que trajisteSpilling coffee on the brand new shirt you brought
El tráfico en la autopista cuando estás corto de tiempoThe traffic on the freeway when you're short on time

Herir a la gente, herir a la genteHurt people, hurt people
Tal vez por eso siempre soy gentilMaybe that's why I'm always gentle
Como una bola de demoliciónAs a wrecking ball

Soy una mala noticia, nenaI'm bad news, babe
¿De qué sirve un cuchillo sin cuchilla?What good is a knife without a blade?
Aléjate, aléjateStay away, stay away
De mi, huracánFrom my, hurricane
Soy una mala noticia, nenaI'm bad news, babe
No hay nada que ver aquíNothing here to see
No queda nada que salvarNothing left to save
Huye, huyeRun away, run away
Mientras todavía hay tiempoWhile there's still time
Para alejarme de míTo get away from me

Sé ahora incluso buenas intencionesI know now even good intentions
No puedo superar las cosas que hiceJust can't outweight the things I did
Mi segundo nombre es AnchorMy middle name is Anchor
Vamos, sólo te arrastraré hacia abajoGo on, I'll only drag you down
Amarme no es forma de vivirLoving me is no way to live

Me arruga en una bolaCrumple me up in a ball
Soy desechableI am disposable
Así que no esperes, nada másSo don't expect, anything more

Soy una mala noticia, nenaI'm bad news, babe
¿De qué sirve un cuchillo sin cuchilla?What good is a knife without a blade?
Aléjate, aléjateStay away, stay away
De mi, huracánFrom my, hurricane
Soy una mala noticia, nenaI'm bad news, babe
No hay nada que ver aquíNothing here to see
No queda nada que salvarNothing left to save
Huye, huyeRun away, run away
Mientras todavía hay tiempoWhile there's still time

Toma mi palabraTake my word for it
No quieres conocerme de verdadYou don't wanna really know me
No, no lo sabesNo, you don't
Date la vuelta antes de ver la belleza convirtiéndose en la bestiaTurn away before you see the beauty becoming the beast

Soy una mala noticia, nenaI'm bad news, babe
¿De qué sirve un cuchillo sin cuchilla?What good is a knife without a blade?
Aléjate, aléjateStay away, stay away
De mi, huracánFrom my, hurricane
Soy una mala noticia, nenaI'm bad news, babe
No hay nada que ver aquíNothing here to see
No queda nada que salvarNothing left to save
Huye, huyeRun away, run away
Mientras todavía hay tiempoWhile there's still time
Para alejarme de míTo get away from me