Like A Vampire

Comme un vampire

Like A Vampire

(Je t'aime, comme un vampire)(I love you, like a vampire)

Appelle-moi la fin de ton mondeCall me the end of your world
Appelle-moi ton génocideCall me your genocide
Parce que je suis une fille venimeuse'Cause I'm a venomous girl
Comme une morsure d'araignéeJust like a spider bite

Je suis une machine implacableI'm a relentless machine
Sans frein d'urgence pour m'arrêterWith no emergency brake to stop me

Je commencerai par ramper à l'intérieurI'll start by crawling inside
Comme un parasiteLike a parasite
Tu sentiras ton cœur rater un battementYou'll feel your heart skip a beat
Juste quelques foisJust a couple times

Tu penseras avoir trouvé la bonneYou'll think that you've found the one
Mais c'est ton esprit qui se détraqueBut it's your mind coming undone
Se déchirant lentementRipping slowly

Bien que je sois belleAlthough I'm beautiful
Comme un rêve parfaitLike a perfect dream
À l'intérieur de mon âmeInside my soul
Il y a une scène de meurtreThere's a murder scene

Je suis une créatureI'm a creature
Qui ne fait pas de bienWho's up to no good
Je t'aimerai comme, t'aimerai comme un vampire le feraitI'll love you like, love you like a vampire would
J'ai été fang-usin', cœur meurtri, ça fait tellement de bienI've been fang-usin', heart-bruisin', it feels so good
De t'aimer comme, t'aimerai comme un vampire le feraitTo love you like, love you like a vampire would

J'ai été proie avantI've been prey before
Maintenant je suis prédateurNow I'm predator
Et je suis froide à l'intérieurAnd I'm cold inside
Comme un vampireLike a vampire

(Je t'aime... Comme un vampire)(I love you... Like a vampire)

Il était un animalHe was an animal
Avec une maladie folleWith such a mad disease
Ils ont dit de rester loinThey said to stay away
Mais putain, il me voulaitBut damn, he wanted me

Et c'était le jourAnd that was the day
Où mon sang est devenu infectéThat my blood became infected
Et j'ai appris que c'était tuer ou être tué à nouveauAnd I learned it was kill or be killed again

Bien que je sois belle,Although I'm beautiful,
Comme un rêve parfaitLike a perfect dream
À l'intérieur de mon âme,Inside my soul,
Il y a une scène de meurtreThere's a murder scene

Je suis une créatureI'm a creature
Qui ne fait pas de bienWho's up to no good
Je t'aimerai comme, t'aimerai comme un vampire le feraitI'll love you like, love you like a vampire would
J'ai été fang-usin', cœur meurtri, ça fait tellement de bienI've been fang-usin', heart-bruisin', it feels so good
De t'aimer comme, t'aimerai comme un vampire le feraitTo love you like, love you like a vampire would

J'ai été proie avantI've been prey before
Maintenant je suis prédateurNow I'm predator
Et je suis froide à l'intérieurAnd I'm cold inside
Comme si la porte du congélateur était restée grande ouverteLike the freezer door was left wide open
Le gel a envahi mes veinesFrostbite crept into my veins
Clouée par une vie si tragiqueCrippled by a life so tragic
Je ne peux plus jamais aimerI can never love again

Fuis, parce que je suis contagieuseRun away, 'cause I'm contagious
Tu sais que je ne peux pas contrôler çaYou know that I can't control this
L'instinct de me nourrirInstinct to feed
Le chasseur en moiThe hunter in me

Je suis une créatureI'm a creature
Qui ne fait pas de bienWho's up to no good
Je t'aimerai comme, t'aimerai comme un vampire le feraitI'll love you like, love you like a vampire would
J'ai été fang-usin', cœur meurtri, ça fait tellement de bienI've been fang-usin', heart-bruisin', it feels so good
De t'aimer comme, t'aimerai comme un vampire le feraitTo love you like, love you like a vampire would

J'ai été proie avantI've been prey before
Maintenant je suis prédateurNow I'm predator
Et je suis froide à l'intérieurAnd I'm cold inside
Comme un vampireLike a vampire

Oh, ohOh, oh
VampireVampire
Comme un vampireLike a vampire