Getting It On

Poniéndose en Acción

Getting It On

Tomamos a los niñosWe took the children
Hicimos que escucharanMade 'em listen
Les dimos líneas y les dimos prisiónGave 'em lines and gave 'em prison
Requisición de municionesRequisition ammunition
Asignar justo lo que les faltaAllocate just what they're missing
Algo de disciplinaSome discipline
DiscípulosDisciples
Rifles relucientesShiny rifles
Dedos inquietosItchy fingers
Biblias abiertasOpen Bibles
Punto de inflexión y Evil Dead (final)Watershed and Evil Dead (end)

EntraGet in
Entra en míGet into me
Entra en acciónGet in the pink
Así que aparta, estoy entrandoSo stand aside, I'm coming in

Tienes el alma de tu ladoYou got soul on your side
Estoy a mi izquierdaI'm left to my right
Encajas como un encantoYou fit like a charm
Así que me atrevo a extender mi brazoSo I dare to extend my arm

Mi mano fue mordidaMy hand got bitten
Pero realmente estoy avanzandoBut I'm really coming along
Aplica el bálsamo y mira a la gente poniéndose en acciónApply the balm and see the people getting it on

Como dije, aparta, estoy entrandoLike I said, stand aside, I'm coming in
Te estoy imitandoI'm aping thee
Me pongo erguido y me balanceo en los árbolesI stand erect and swing in trees
Grito de fútbol en la calleI shout of football in the street

Estoy poniéndome en acción para convencerte de que estás equivocadoI'm getting it on to convince you you're wrong
Que no te pasará nadaThat you'll come to no harm
Si te atreves a extender tu brazoIf you dare to extend your arm

Pero tu mano fue mordidaBut your hand got bitten
Ahora realmente estás avanzandoNow you're really coming along
Karma de pirañaPiranha karma
Mira a la gente poniéndose en acciónSee the people getting it on
Poniéndose en acción...Getting it on...

Llevamos a los niños a la montañaWe took the children to the mountain
Los enfermamos y les dimos recetasMade 'em ill and filled prescriptions
ContradiccionesContradictions
Perros de guerra con dientes de sabiduríaDogs of war with teeth of wisdom
Brilla la linterna a través de un prismaShine the searchlight through a prism
A través de un agujeroThrough a pinhole
Sostén una velaHold a candle
En el patio de recreoTo the playground
Los niños ya no juegan allíKids don't play there any more
Oh, ¿por qué los columpios son cosas tan siniestras?Oh why are swings such sinister things?

Todos fuimos mordidosWe all got bitten
Pero realmente estamos avanzandoBut we're really coming along
Despertamos de nuestro coma para ser la gente poniéndose en acciónWake from our coma to be the people getting it on
Poniéndose en acciónGetting it on
Poniéndose en acción.Getting it on.