Square Peg, Hound Hole

Cuadrado en el agujero del sabueso

Square Peg, Hound Hole

Dispuesto a 'no' irWilling "won't" to go
¿Irá o no crecer?Will or won't he grow?
Masticar un ladrillo y enjuagar con jabónChew upon a brick and rinse with soap
No olvides usar hilo dentalDon't forget to floss
Cruza los dedosKeep your fingers crossed
Extrayendo los empastes al viejo oro negroDrilling out the fillings to the old black gold
Y fiel a la palabra del magoAnd true to the wizard's word
Un grupo de pájaros petroleros flotan en el naufragio de la memoriaA flock of oilbirds are floating in the wreck of memory

Necesito un poco de ayuda para ayudarte, nenaI need a little help to help you baby
No hay suficiente amor para amarte, nenaThere's not enough love to love you baby
Pero tengo suficiente amor para hacer un agujero en el míoBut I've got enough love to blow a hole in mine
Tengo suficiente corazón para hacer alarde valientementeI've got enough heart to posture bravely
Pero no tengo suficiente impulso para satisfacer mis ansiasBut not enough drive to fill my cravings
Con nada más que humo y espejosWith anything else but smoke-and-mirror mimes

Pero he fijado mi fecha, ahora debo esperarBut I've set my date now I must wait
Salto de feLeap of faith
Sosténme mientras limpio mi pizarraHold me as I clean my slate

Si hay voluntad hay un camino mientras yago en estadoWilling there's a way as I lie in state
Testamento para aquellos que saltaron la vallaTestament to those who jumped the gate
Luego saltaron a la lunaThen went on to jump the moon
Cómo espero estar allí prontoHow I hope to be there soon
Para dar ese salto gigante por toda mi especieTo make that giant leap for all my kind
La gravedad es cruel y soy impotente en su atracciónGravity is cruel and I'm powerless in its pull
Pero incluso las mareas pueden volverse todopoderosasBut even tides can turn almighty

No hay suficiente amor para ayudarte, nenaThere's not enough love to help you baby
Necesito un poco de ayuda para amarte, nenaI need a little help to love you baby
Necesitas un poco de corazón para hacer un agujero en el míoYou need a little heart to blow a hole in mine
Nunca dije que estaría allí, nenaI never even said I'd be there baby
Nunca quise necesitarte, nenaI never ever meant to need you baby
Necesito un poco de ayuda para recuperar mi vueloI need a little help to get me back my glide

Pensarías que tengo lepraYou'd think that I had leprosy
La forma en que todos me evitanThe way they're all avoiding me
Es hora de sacudir el polvoIt's time to blow the dust away
Es hora de quitarse las sábanasIt's time for kicking off the sheet
Y nena, aquí tienes un regalo especialAnd baby here's a special treat
Brillaré tan fuerte hacia ti que necesitarásI'll shine at you so bright you'll need
Una pantalla para filtrar los rayos UVA screen to filter out UV
Antes de atreverte a mirarmeBefore you dare to look at me
Hemos plantado todas las judías mágicasWe've planted all the magic beans
Y ahora tenemos que trepar este árbolAnd now we have to climb this tree
Te besaré en tu rodilla heridaI'll kiss you on your wounded knee
Pero primero mejor la limpioBut first I'd better wipe it clean
Mi pizarra está envuelta en malas hierbas demoníacasMy slate is wrapped in demon weeds
Pero ahora puedo limpiarlaBut now I get to wipe it