Cold Hands

Manos Frías

Cold Hands

Olvida a tu padreForget your father
Luego golpéame en la espaldaThen tap me on my back
Luego olvida toda la líneaThen forget the whole line
de rostros siniestrosof sinister faces
mirándote desde la paredstaring at you from the wall

Olvida a tu padreForget your father
Luego agárrame cuando paseThen grab me when I pass
Luego olvida toda la líneaThen forget the whole line
Tus ancestros simplemente nunca lo tuvieronYour ancestors just never had it
Pero ahora tú puedesBut now you can

Mira a este tardío empleador de aceroSee this late steel employer
Imáginalo en una cama, luego mírate de nuevoImagine him in a bed, then look at yourself again
Sumérgete en las obras del antiguo jefe de familiaWade through the works of the old family head
Te sentirás bien contigo mismo de nuevoYou'll feel good about yourself again
Lee y sé agradecidoRead and be grateful
No tuviste que estar allí, las peores partes se dejaron de ladoYou didn't have to be there, the worst parts were left out
Ahora espera mientras cubro las míasNow wait while I cover up mine

Mira a este tardío empleador de aceroSee this late steel employer
Imáginalo en una cama, luego mírate de nuevoImagine him in a bed, then look at yourself again
Sumérgete en las obras del antiguo jefe de familiaWade through the works of the old family head
Te sentirás bien contigo mismo de nuevoYou'll feel good about yourself again
Lee y agradece a DiosRead and thank God
No tuviste que estar allí, las peores partes se dejaron de ladoYou didn't have to be there, the worst parts were left out
Ahora espera mientras cubro las míasNow wait while I cover up mine
No levantes esa solapa en mi brazoDon't lift that flap on my arm

Derríbalos y usa el espacio libre para hombres más agradables en su lugarTake them down and use the free space for nicer men instead
Están por todas partes hoy en díaThey're everywhere nowadays
Aun así miras hacia la portada deStill you look towards the cover of

TIME, olvídalo, de todos modos es muy viejoTIME, well forget him, he's too old anyway
Y, es igual que los demásAnd, he's just like the other ones
ya recortados dealready cut out of

Piedra, ¿por qué los necesitas?Stone, why do you need them
No pueden tocarte y aún así sientesThey can't touch you and still you feel
Que debes mirarlos y inclinarteYou have to look at them and bow
Deberías mirarlos e ir por unYou should look at them and go for a

Paseo y descubrir lo que ellos no vieronWalk and discover what they didn't see
Mira, sé que tenían su lado buenoLook, I know they had their good sides
Pero ¿has sentido las manos frías de los grandes hombres?But have you felt the cold hands of great men?