Don't Say It Could Be Worse

No digas que podría ser peor

Don't Say It Could Be Worse

Marinero hundidoSunken sailor
Cuya vida era obsoletaWhose life was obsolete
Todavía están esperando en el puertoThey're still waiting at the harbor

Viniste aquíYou came in here
Sal marina en tus ojosSea salt in your eyes
'Siempre se siente peor cuando no tienes"It always feels worst when you've got
Nada por lo que estar triste'Nothing to be sad about"

Hija enviada lejosSent-away daughter
Que nunca tuvo oportunidadWho never had a chance
Él la va a mantener como suya ahoraHe's going to keep her as his own now

Viniste aquíYou came in here
Anillos de boda alrededor de tus ojosWedding rings around your eyes
'Debe haber algo mal en mí"There must be something wrong with me
Perdí mi fe, inexplicablemente'I lost my faith, inexplicably"

Mercader medievalMedieval merchant
Que no conocía sus derechosWho didn't know his rights
Va a llevar barras de hierro al rojo vivoHe's going to carry red-hot iron bars

Viniste aquíYou came in here
Pesos pesados bajo tus ojosHeavy weights under your eyes
'Más bien preferiría volver a casa"I'd rather go back home again
Y no sé por qué sigo intentándolo'And I don't know why I keep trying"

Ex camareraFormer waitress
Cuya vida parece no tener finWhose life doesn't seem to end
90 años de vida son demasiados cuando estás solo90 years of living is too much when you're on your own

Viniste aquíYou came in here
Arrugas falsas alrededor de tus ojosFake wrinkles around your eyes
'Más vale poner fin a esto"I'd better put an end to this
Mientras mi mente esté lo suficientemente clara'As long as my mind is clear enough"

Un plato de plata y pierdo mi sentidoA silver plate and I lose my sense
Luego vuelvo a demostrar mi competenciaThen I'm back to prove my competence
Más platos de plata y de nuevo, mi sentidoMore silver plates and again, my sense

Solo estás suponiendo así que no digas que podría ser peorYou're just guessing so don't say it could be worse
Solo estás suponiendo así que no digas que podría ser peorYou're just guessing so don't say it could be worse
Solo estás suponiendo así que no digas que podría ser peorYou're just guessing so don't say it could be worse
Solo estás suponiendo así que no digas que podría ser peorYou're just guessing so don't say it could be worse