My Sense Of Pride

Mi Sentido de Orgullo

My Sense Of Pride

A veces es mejor saber quiénes son tus amigosSometimes you’d better know who your friends are
A veces eso es lo único que no puedes hacerSometimes that’s the one thing you can’t do
Una vez más entre mis paisanosOnce again among my fellow townsmen
Después de haber desperdiciado la mayor parte de mi juventudAfter I’ve wasted most of my youth

Nada está sucediendo yNothing is shaking and I
Quiero recuperar mi trabajoWant to have my job back
Esta vez mi sentido de orgulloThis time my sense of pride
No se interpondrá en el caminoWon’t stand in the way
Lo perdí hace mucho tiempoI’ve lost that long ago

Se necesita valor para admitir que me equivoquéTakes courage to say I’ve been mistaken
He sido un idiota durante añosI’ve been an idiot for years
Ahora hablo en voz más baja para encajarNow I speak in a lower voice to blend in
Intento no vestirme raroI try not to dress up queer

Nada está sucediendo yNothing is shaking and I
Quiero recuperar mi trabajoWant to have my job back
Esta vez mi sentido de orgulloThis time my sense of pride
No se interpondrá en el caminoWon’t stand in the way
Lo perdí hace mucho tiempoI’ve lost that long ago

Nada está sucediendo excepto las hojas en los árbolesNothing is shaking but the leaves on the trees
Y quiero algo de brea y plumasAnd I want some tar and feathers
No, no, nada más que las hojas en los árbolesNo, no, nothing but the leaves on the trees
Azótame con tu cueroLash me with your leather
Me he hecho el tontoI’ve made a fool of myself

Nada está sucediendo yNothing is shaking and I
Quiero recuperar mi trabajoWant to have my job back
Esta vez mi sentido de orgulloThis time my sense of pride
No se interpondrá en el caminoWon’t stand in the way
Lo perdí hace mucho tiempoI’ve lost that long ago