Mungojerrie And Rumpleteazer (versão em português)

Mungojerrie y Rumpleteazer (Brasil)

Mungojerrie y Rumpleteazer
Somos el famoso dúo gato
Magníficos clows y bueno para reír
Equilibradores y acróbatas naturales
Soy de Vila Nova Conceição sí
Y con entradas a través del Morumbi
Y escuchar la verdad dentro de mí
Lo que nos gusta es caminar

Cuando todos se reúnen para almorzar
Imaginando llenar el vientre

Si el jardín se ve como el ojo de un huracán
Y el final del sótano de una batalla campada

Si una baldosa se rompe en el piso
Pro techo pobre no es una buena señal
Si los cajones del dormitorio están rotos
Y no puedes encontrar un abrigo lila
Y las joyas que estaban allí bien guardadas
En este lugar ya no son

Todo el mundo dirá
Fue el gato otra vez
Fue Mungojerrie o Rumpleteazer
Mejor que sean dos
Que ser tres

Mungojerrie y Rumpleteazer
Tienen la habilidad de charlar
Somos buenos en el trabajo de convencer
Y las cosas de los demás nos apropian
Sin documentos y en la mano del mostrador
No somos un buen ejemplo social
Pero con la aparición de buenos ciudadanos
Incluso llegamos a un buen policía

Cuando todos se reúnen para almorzar
Imaginando llenar el vientre
Buen asado con mucho romero
Y el cocinero entró sin pestañear
Hablada en un tono triste, así como un lamento
Es que hoy este almuerzo vamos a posponer
Porque el asado ya no está allí
Es sólo que todo el mundo va a decir
Que era él otra vez

Fue Mungojerrie o Rumpleteazer
Mejor que sean dos
Que ser tres

Mungojerrie o Rumpleteazer
Que están juntos y no temen nada
Algunos dirán que es demasiado coraje
Otros dirán que es un infierno de mucha suerte

Si hay una figura detrás del congelador
O si en el jardín surge una sombra
Será Mungojerrie o Rumpleteazer
O fueron los dos los que pasaron allí

Si algo se rompió
Y el sonido viene de la esquina de la sala de estar
Si al lado de la cómoda escuchas un «PING
Ciertamente es el final de otro jarrón Ming

Entonces, ¿cuál era?
Van a preguntar
Fue Mungojerrie o Rumpleteazer
No hay nada que hacer, porque nadie lo sabrá