A Body Farm

Una granja de cuerpos

A Body Farm

Por cada vida que tomo, un ecosistema que creo
For every life I take, an ecosystem I create
La sangre y las tripas consumen mi vida
Blood and guts consumes my life
Soy el «jardinero brutal
I am the "brutal gardener"
I - «controlador de cantidad
I - "quantity controller"
no más loco que Jesucristo
...no more insane than Jesus Christ.

Perdona mi humilde morada
Forgive my humble abode
Cuerpos podridos obstruyendo el cómico
Rotting bodies clogging the commode
Por favor, perdone el hedor y el tronco de un hombre acostado en el banco de trabajo
Please pardon the stench and the trunk of a man lying on the workbench

En el cobertizo hay colmenas vibrantes hechas de cabezas humanas
Out by the shed are buzzing hives made of human heads
La gestación de las larvas nos dice
The gestation of larvae tells us
la hora de la muerte
the time of death

Descomposición - Una exposición de la vida que surge de la tragedia
Decomposition - An exhibition of life that springs from tragedy

Degeneración - Desglose y maduración del ADN: El residuo de la muerte
Degeneration - Breakdown and maturation of DNA: The residue of death

El crepúsculo cae sobre gusanos enterrando en carne
The twilight falls on maggots burrowing in flesh
Muertos - los muertos ahora muertos como puede ser
Dead - the dead now dead as can be

El cadáver ahora dando vida armoniosamente
The cadaver now giving life harmoniously
Un Dios - Esto me hace un dios
A God - This makes me a god

Esto es absurdo y bastante obsceno - la corrupción de los seres humanos
This is absurd and quite obscene - the corruption of human beings
Mi patio trasero ahora es una maldita escena del crimen
My back yard now a goddamned crime scene

Soy el Ying, soy el Yang
I am the Ying, I am the yang
El bien y el mal son uno en el mismo
Good and evil are one in the same
No más loco que Jesucristo
No more insane than Jesus Christ...

El olor es parte del encanto cuando vives en una «granja de cuerpos
The smell is part of the charm when you live on a "body farm"
Camino con el hedor de la decadencia a lo largo de caminos llenos de cadáveres al romper el día
I walk with the stench of decay along corpse littered paths at the break of the day

Ah, la ironía de ser un asesino, sin embargo, en la comunidad de resolución de crímenes, soy un pilar
Ah, the irony in being a killer, yet in the crime-solving community, I am a pillar
Un cadáver se convierte en mantillo con un buen roto-timador
A corpse turns to mulch with a good roto-tiller...

Mato por el bien del hombre
I kill for the good of man

La descomposición — la manifestación mórbida
Decomposition -- a morbid demonstration
El ciclo de la vida - en toda su majestad
The cycle of life - in all its majesty

Degeneración - cuajada fermentación de montones y montones de carne humana
Degeneration - curdling fermentation of heaps and heaps of human meat

El crepúsculo cae sobre gusanos enterrando en carne
The twilight falls on maggots burrowing in flesh
Muertos - los muertos ahora muertos como puede ser
Dead - the dead now dead as can be

El cadáver ahora dando vida armoniosamente
The cadaver now giving life harmoniously
Un Dios - Esto me hace un dios
A God - This makes me a god