Tod Atlas

Death Atlas

Atlas, die Tat ist vollbrachtAtlas, the deed is done
Die Menschheit ist gekommen und gegangenMankind has come and gone
Kohlenstoffbasierte LebensformenCarbon-based life forms
Zurückgesetzt auf Tag einsReset to day one
Das Feuer wütet jetzt weiterFire now rages on

Wir dachten, wir hätten genug ZeitWe thought we had enough time
Um durch menschliche Köpfe neu zu gestaltenTo redesign through human minds
Um unsere Strafe für dieses Verbrechen abzusitzenTo do our time for this life of crime
Scheint, als wäre dies das Ende der StreckeSeems this is the end of the line
Wir haben die Hoffnung in Bürokratie eingekerkertWe casketed hope in bureaucracy
Auf den Grund des Meeres gesunkenSunk to the bottom of the sea
Aus den Augen, aus dem SinnOut of sight, out of mind
Aus Liebe zum GeldOut of love for money

Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir nehmen diese Welt mit ins GrabWe'll take this world to our graves

Es gibt keine Angst vor morgenThere's no fear for tomorrow
Wenn es kein Vertrauen für heute gibtWhen there's no trust for today
Es gibt kein DanachThere's no ever after
Schulden müssen beglichen werdenDebts have to be paid

Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir haben diese Welt mit ins Grab genommenWe took this world to our graves
Wir machten ihre Kreaturen zu unseren SklavenWe made its creatures our slaves
Zerschlugen die SanduhrShattered the hourglass
Eine unauslöschliche VergangenheitAn un-erasable past
Menschen, DämonenHumans, demons
Wahnsinnig und verdorbenDeranged and depraved

Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir haben diese Welt mit ins Grab genommenWe took this world to our graves

Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir haben diese Welt mit ins Grab genommenWe took this world to our graves

Ach, die Tat ist vollbrachtAlas, the deed is done
Die Menschheit nun tot und goneMankind now dead and gone
Post-AnthropozänPost-Anthropocene
Die Erde zurückgesetzt auf Tag einsEarth reset to day one
Das Feuer wütet jetzt weiterFire now rages on

Es gibt keine Angst vor morgenThere's no fear for tomorrow
Wenn es kein Vertrauen für heute gibtWhen there's no trust for today
Es gibt kein Danach, Schulden müssen beglichen werdenThere's no ever after, debts have to be paid

Wir verdienen alles, was kommtWe deserve everything that's coming
Wir haben diese Welt mit ins Grab genommenWe took this world to our graves
Wir machten ihre Kreaturen zu unseren SklavenWe made its creatures our slaves
Zerschlugen die Sanduhr, eine unauslöschliche VergangenheitShattered the hourglass, an un-erasable past
Menschen, Dämonen, wahnsinnig und verdorbenHumans, demons deranged and depraved

Und ich zähle die Tage, bis wir unsere Wege auslaufenAnd I count the days till we expire our ways
Und ich zähle die Tage, bis wir für immer auslaufenAnd I count the days till we expire for always

Lebendig zu sein bedeutet, alles zu überstehenTo be alive is to survive everything
Mit allem auszukommen, bis wir sterbenTo make due with anything, until we die
Lebendig zu sein bedeutet, alles zu verschwendenTo be alive is to squander everything
Auf alles zu stolpern, um sich lebendig zu fühlenTo stumble towards anything, to feel alive