Atlas de la Mort

Death Atlas

Atlas, l'acte est accompliAtlas, the deed is done
L'humanité est venue et repartieMankind has come and gone
Des formes de vie basées sur le carboneCarbon-based life forms
Réinitialisées au jour unReset to day one
Le feu fait rage maintenantFire now rages on

On pensait avoir assez de tempsWe thought we had enough time
Pour repenser à travers les esprits humainsTo redesign through human minds
Pour purger notre peine pour cette vie de crimeTo do our time for this life of crime
On dirait que c'est la fin de la ligneSeems this is the end of the line
On a enfermé l'espoir dans la bureaucratieWe casketed hope in bureaucracy
Couler au fond de la merSunk to the bottom of the sea
Hors de vue, hors de l'espritOut of sight, out of mind
Par amour de l'argentOut of love for money

On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On emportera ce monde dans nos tombesWe'll take this world to our graves

Il n'y a pas de peur pour demainThere's no fear for tomorrow
Quand il n'y a pas de confiance pour aujourd'huiWhen there's no trust for today
Il n'y a pas de vie après la mortThere's no ever after
Les dettes doivent être payéesDebts have to be paid

On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On a pris ce monde dans nos tombesWe took this world to our graves
On a fait de ses créatures nos esclavesWe made its creatures our slaves
Brisé le sablierShattered the hourglass
Un passé indélébileAn un-erasable past
Humains, démonsHumans, demons
Dérangés et dépravésDeranged and depraved

On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On a pris ce monde dans nos tombesWe took this world to our graves

On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On a pris ce monde dans nos tombesWe took this world to our graves

Hélas, l'acte est accompliAlas, the deed is done
L'humanité maintenant morte et disparueMankind now dead and gone
Post-AnthropocènePost-Anthropocene
La Terre réinitialisée au jour unEarth reset to day one
Le feu fait rage maintenantFire now rages on

Il n'y a pas de peur pour demainThere's no fear for tomorrow
Quand il n'y a pas de confiance pour aujourd'huiWhen there's no trust for today
Il n'y a pas de vie après la mort, les dettes doivent être payéesThere's no ever after, debts have to be paid

On mérite tout ce qui arriveWe deserve everything that's coming
On a pris ce monde dans nos tombesWe took this world to our graves
On a fait de ses créatures nos esclavesWe made its creatures our slaves
Brisé le sablier, un passé indélébileShattered the hourglass, an un-erasable past
Humains, démons dérangés et dépravésHumans, demons deranged and depraved

Et je compte les jours jusqu'à ce qu'on expire nos voiesAnd I count the days till we expire our ways
Et je compte les jours jusqu'à ce qu'on expire pour toujoursAnd I count the days till we expire for always

Être en vie, c'est survivre à toutTo be alive is to survive everything
Faire avec n'importe quoi, jusqu'à ce qu'on meureTo make due with anything, until we die
Être en vie, c'est gaspiller toutTo be alive is to squander everything
Avancer vers n'importe quoi, pour se sentir vivantTo stumble towards anything, to feel alive