Just Another Body

Solo Otro Cuerpo

Just Another Body

Existencia, la poesía de la carneExistence, the poetry of the flesh
En la que confiaremos desde la concepción hasta el polvoWhich we will trust from conception to dust
Solo otro cuerpo, un templo de mierdaJust another body, a temple of shit
Lleno de la basura que arrojamos en élFilled with the trash that we dump in it

Esta casa poseída por pecados de la carneThis house possessed with sins of the flesh
Deseo instintivo de procrear multiplicando nuestro desastreInstinctive desire to procreate multiplying our mess
Otra serie de agujeros que debemos llenarAnother series of holes of which we're to fill
Recipientes mortales llenos de esperma podridoMortal receptacles pumped full of seminal swill

Un extraño familiarA familiar stranger
Caminar por esta tierra es estar siempre en peligroTo walk this earth is to always be in danger

Una completa y total objetivación de un ser sintienteA complete and utter objectification of a sentient being
Un rasgo terrenal de superioridad intelectualAn earthly trait of intellectual superiority

Nacido en un pesebre de odioBorn in a hate manger
Rodeado de angustia extremaLined with extreme angst
Y una química rotaAnd a broken chemistry

Ese extraño familiarThat familiar stranger
Lamentando nuestras mentesMourning our minds
Con una respuesta al enigma que nunca encontrarásWith an answer to the riddle you'll never find

Fértiles son los lomos de la tierraFertile are the loins of the earth
El útero del suelo al que regresamosThe soil womb to which we return
Fémures afilados por la sociedadSharpened societal femurs
Nuestras espadas para caerOur swords to fall on

¿Qué te hace pensar que eres tan sublimeWhat makes you think you're so sublime
Entre los demás que están en filaAmong the others that are standing in line
Esperando su turno?Waiting for their time?

Solo somos vasijas que dejan una mancha que dura para siempreWe are only vessels that leave a stain that lasts forever
La copa volcada de piel que derrama un veneno sin medias tintasThe toppled cup of skin that spills a poison with no half measure

Solo somos cuerposWe are only bodies
Sobrevividos por la culpa y la neurosis del derechoSurvived by guilt and the neurosis of entitlement
Como insectos, así son los días de nuestras vidasLike insects, so are the days of our lives
Con una duración vastamente finitaWith a vastly finite duration
Con eones de infestación habitualWith eons of habitual infestation

Pero yoBut I
Solo soy un cuerpoI'm just a body
Vivo pero pudriéndomeAlive but rotting
Una tormenta de moscas que se esconde detrás de estos ojosA storm of flies that hides behind these eyes

Solo soy un cuerpoI'm just a body
Ocho mil millones como yoEight billion like me
Quemando nuestra colmenaBurning our hive
Quemados vivosScorched alive

Y túAnd you
Solo eres un cuerpoYou're just a body
Tragedia revestida de carneFlesh-lined tragedy
Muerto pero vivoDead but alive
Recordando un tiempoRemembering a time
Dentro de nuestras vidas, en nuestra historiaWithin our lives, in our history
Vida en nuestro apogeoLife in our prime
Una ficción de la menteA fiction of the mind

Mintiéndonos a nosotros mismos, ciegosLying to ourselves, blind

Solo somos cuerposWe are just bodies
Parodias de insectosInsect parodies
Quemando nuestra colmenaBurning our hive
Recordando el crimenRemembering the crime
Que son nuestras vidas, esa es nuestra historiaThat is our lives, that's our history
Vida en nuestro apogeoLife in our prime
Reflejo de un tiempo donde todo queda atrásReflection of a time where all is left behind